KEIN PROBLEM - vertaling in Nederlands

• geen probleem
• geen moeite
• geen punt
• niet erg
• geen zorgen
• geen dank
• geen problemen

Voorbeelden van het gebruik van Kein problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kein Problem, meine Herren.
Geen punt, heren.

Aber das ist kein Problem, weil ich bei Ryan esse.
Maar dat is niet erg, want ik ga bij Ryan eten.

Darf ich kein Problem mit dem Mörder meiner Schwester haben?
Mag ik geen moeite hebben met de moordenaar van mijn zus?

Ruf mich morgen an. Kein Problem.
Bel me morgen. Ja, geen probleem.

Ich habe kein Problem mit Ihnen.
Ik heb geen problemen met jou.

Danke, Duke. Kein Problem.
Bedankt, Duke. -Geen probleem.

Kein Problem. Beeilung,
Geen dank. Opschieten,

Kein Problem, wir können dir einen Pullover kaufen.
Geen zorgen, we kunnen een trui voor je zoeken.

Kein Problem, ich bin froh,
Geen punt, ik ben blij

Kein Problem, wenn du ihn nicht hochkriegst.
Het is niet erg als je 'm niet omhoog krijgt.

Mit dir zu spielen.- Ich habe kein Problem damit.
Ik heb geen moeite om met je te spelen.

Für umsonst?- Ja, klar, kein Problem.
Gratis? Natuurlijk, geen probleem.

Ich hatte kein Problem mit ihm.
Ik had geen problemen met hem.

Entschuldigung. Kein Problem.
Sorry. -Geen probleem.

Kein Problem.- Das ist ein Mikrosender.
Geen dank. Het is een zendertje voor op je kies.

Kein Problem, ich auch nicht.
Maakt u zich geen zorgen, ik ook niet.

Und Sie haben kein Problem damit?
En daar heb je geen moeite mee?

Ich habe das Geld. Kein Problem.
Geld zat. Geen punt.

Keine Angst, kein Problem.
Dat is geen probleem.

Das ist hoffentlich kein Problem.
Hopelijk is dat niet erg.