GEEN PROBLEMEN - vertaling in Duits

• keine Probleme
• keinen Ärger
• keine Schwierigkeiten
• keinen Stress
• keinen Streit
• keinen Arger
• keine Mühe
• kein Problem
• kein Ärger
• kein Stress
• keine Problem

Voorbeelden van het gebruik van Geen problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen problemen, schat?
Keine Mühe, Schatz?

De militairen willen geen problemen met uw stad.
Das Militär will keine Schwierigkeiten mit Ihrer Stadt.

We willen geen problemen met Mars.
Wir wollen keinen Ärger mit Mars.

Geen problemen, hoop ik?
Du machst keinen Arger, hoffe ich?

Ik heb geen problemen met jou.
Ich hab keinen Stress mit Dir. Verpiss Dich.

Ik heb geen problemen met jou.
Ich habe kein Problem mit dir.

Geen problemen, sheriff.
Keinen Streit, Marshal.

Ze had geen problemen met iemand?
Sie hatte keine Probleme mit irgendjemandem?

Geen problemen, lieverd.
Keine Mühe, Liebes.

We maken geen problemen, Mr Kellerman.
Wir machen keine Schwierigkeiten, Mr Kellerman.

We willen geen problemen, maar we moeten dat dier meenemen.
Wir wollen keinen Ärger, aber wir müssen dieses Tier mitnehmen.

Ik wil geen problemen.
Ich will keinen Stress.

Jij krijgt geen problemen.
Du kriegst keinen Arger.

Geen problemen met de politie.
Kein Ärger mit der Polizei.

Ik heb geen problemen met jou.
Ich habe kein Problem mit Ihnen.

Had ik geen problemen meer. Na twee jaar daar….
Nach zwei Jahren dort hatte ich keine Probleme mehr.

Ik heb geen problemen met Rosetti.
Ich habe keinen Streit mit Rosetti.

Anderen hebben weinig of geen problemen.
Andere haben wenig oder gar keine Mühe.

Nee, ik wil geen problemen, Lucious.
Nein, ich will keinen Ärger, Lucious.

Je zult ons geen problemen bezorgen.
Sie werden keine Schwierigkeiten machen.