GEEN BORGTOCHT - vertaling in Duits

• keine Kaution

Voorbeelden van het gebruik van Geen borgtocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Edelachtbare, de verdachte wil geen borgtocht… zodat de rechtbank zich kan richten op onze motie tot verwerping.
Euer Ehren, der Angeklagte möchte auf die Kaution verzichten, damit das Gericht seine Aufmerksamkeit auf unseren Antrag auf Klageabweisung richten kann.

Borgtocht?- Ja. Bij moord krijg je geen borgtocht.
Kaution? Bei Mord gibt es keine Kaution. -Ja.

En ik sta geen borgtocht toe.
Und Kaution wird abgelehnt.

We vragen geen borgtocht in dit geval.
Wir ersuchen keine Kaution.

Sorry, de rechter staat geen borgtocht toe.
Tut mir Leid, Libby, keine Kaution.

Zoals ik al zei: Geen borgtocht.
Wie schon gesagt, Kaution wird nicht gewährt.

Geen borgtocht. Bode,
Untersuchungshaft, keine Kaution. Gerichtsdiener,

Zoals ik zei, ik zal geen borgtocht toestaan.
Wie schon gesagt, Kaution wird nicht gewährt.

Ze zitten daar omdat ze geen borgtocht kunnen betalen.
Sie sitzen ein, weil sie nicht imstande sind, die Kaution zu bezahlen.

Je zou eens moeten bellen als je geen borgtocht nodig hebt.
Ruf hin und wieder mal an. Auch wenn du kein Geld für die Kaution brauchst.

Geen borgtocht. De verdachte wacht in Cook County Jail op het proces.
Der Verdächtige wird bis zum Prozess dem Cook County Jail überstellt. Keine Kaution.

Ze stellen geen borgtocht… tot na het verhoor van de onderzoeksjury morgen.
Sie setzen keine Kaution vor der Anhörung der Grand Jury morgen fest.

An2}… want ik had'geen borgtocht' verwacht.-Inderdaad.{\an2}Ik heb kippenvel.
Ich habe Gänsehaut, -Doch, das stimmt. denn ich dachte, du sagst: Keine Kaution".

Er is geen borgtocht hoog genoeg om garantie te geven
Es gibt keine Kaution, die hoch genug wäre,

Niet alleen wil ik geen borgtocht, Ik wil dat je om te gooien dit geval uit nu.
Nicht nur möchte ich keine Kaution, ich möchte, dass Sie den Prozess auf der Stelle einstellen.

Geen borgtocht? Geen borgtocht.
Kaution abgelehnt. Keine Kaution?

maar ik kan geen onvoorwaardelijke borgtocht verlenen.
aber ich kann keine bedingungslose Kaution gewähren.

Geen borgtocht.
Keine Kaution.

Er zal geen borgtocht zijn.-"Borgtocht"?
Es wird keine Kaution geben. Kaution?.

Ze kreeg geen borgtocht vanwege de aard van haar misdaad.
Keine Kaution wegen der Schwere ihres Verbrechens.