GEEN INHOUD - vertaling in Duits

• keinen Inhalt
• keine Inhalte
• kein Inhalt
• keinen Content
• keine Substanz

Voorbeelden van het gebruik van Geen inhoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen inhoud bevat die zou kunnen worden beschouwd
Darf keine Inhalte umfassen, die als illegal, geschmacklos, anstößig

De veiligheidsmodus van YouTube verwijdert geen inhoud van de site, maar zorgt ervoor dat deze wordt verborgen voor gebruikers die deze instelling inschakelen.
Der sichere Modus bei YouTube entfernt keine Inhalte von der Website, sondern blendet diese für die betreffenden Nutzer aus.

Een inzending mag geen inhoud bevatten die obsceen is
Beiträge dürfen im Inhalt weder obszön oder beleidigend sein

Ix geen Inhoud te downloaden tenzij het uitdrukkelijk beschikbaar wordt gemaakt om te downloaden door de Bedrijven van TripAdvisor.
Ix Herunterladen jeglicher Inhalte, es sei denn, diese werden ausdrücklich für das Herunterladen von den TripAdvisor-Unternehmen bereitgestellt.

Als je geen inhoud wilt, werk je voor de verkeerde persoon. Berenice Ketchup.
Wenn du was Inhaltsleeres willst, arbeitest du mit der Falschen. In den 80ern hat Berenice-Ketchup für deine Show bezahlt.

Doordat de EN ISO normenreeks 9000 procédés vaststelt en geen inhoud, laat zij voldoende ruimte voor de nodige creativiteit van opleidingsverstrekkers.
Dadurch, daß die EN ISO Normenreihe 9000 Vorgänge und nicht Inhalte definiert, läßt sie der nötigen Kreativität eines Bildungsträgers genügend Raum.

Als wij het over een Europese defensie hebben en die ook in de Verdragen opnemen, maar aan die defensie geen inhoud geven, dan heeft het allemaal geen zin.
Wenn wir über eine europäische Verteidigung sprechen und das auch in die Verträge schreiben, aber die Substanz nicht erfüllen, macht das keinen Sinn.

De gebruiker is verplicht geen inhoud ter beschikking te stellen
Der Nutzer verpflichtet sich, keine Inhalte bereitzustellen, die gegen gesetzliche Verbote,

De website van de gebruiker bevat geen inhoud die walgelijk, beledigend
Die Website des Nutzers keine Inhalte widerwärtiger, beleidigender

Doordat er geen inhoud voor onlineverspreiding beschikbaar is,
Da es an Inhalten für die Online-Verbreitung fehlt,

Zazzle onderschrijft geen enkele Inhoud die door gebruikers of andere licentiegevers naar de Site wordt verzonden
Zazzle befürwortet weder Inhalte, die seitens Dritter oder anderer Lizenznehmer auf die Website gestellt werden,

schept geen inhoud; Alibaba,
schafft keinen Inhalt; Alibaba,

Wordpress staat geen inhoud voor volwassenen toe en ze hebben in hun geheel sites verwijderd,
Wordpress erlaubt keine Inhalte für Erwachsene und sie haben Websites in ihrer Gesamtheit gelöscht,

Beoordelingen van een luchtvaartmaatschappij mogen GEEN inhoud over reisbureaus bevatten,
Airline-Bewertungen dürfen KEINE Inhalte über Reisebüros enthalten,

Geen inhoud… of invloed.
Kein Inhalt… nicht glaubwürdig.

Je hebt geen inhoud.
Du hast keinen Charakter.

Hierdoor was er geen inhoud meer voor haar rol.
Inhalte spielen für ihn keine Rolle mehr.

Een en al show en geen inhoud.
Wie ich es mir gedacht habe, alles nur Show und nichts dahinter.

Ik kan nog wel eten, maar m'n leven heeft geen inhoud meer.
Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht denken… Ich meine, mein Leben hat keinen Sinn mehr. Ich kann noch essen, aber.

Proxyserver zijn feitelijk webservers die zelf geen inhoud hebben.
Proxy-Server sind im Wesentlichen Web-Server, die keinen eigenen Inhalt haben.