GEEN INTERNE - vertaling in Duits

• keine internen
• keine inneren
• keinen einheitlichen
• keine innere
• keine interne

Voorbeelden van het gebruik van Geen interne in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eduard kon hij zich namelijk geen interne problemen permitteren
Er konnte sich keine inneren Konflikte leisten, da der kriegerische Konflikt

Vervaardigd uit één materiaalblok -> geen interne lasnaden, minder fittings en minder lasnaden door meerdere afsluiterzittingen in één unit.
Aus einem Materialblock gearbeitet-> keine internen Schweißnähte, weniger Fittings und weniger Schweißnähte durch mehrere Ventilsitze in einer Einheit individuelles kundenspezifisches Design.

Het probleem is dat Europa geen interne gasmarkt heeft en daarom ook geen min of meer uniforme gasprijs.
Das Problem liegt darin, dass Europa keinen einheitlichen Gasmarkt hat. Dementsprechend gibt es in Europa natürlich auch keinen mehr oder weniger einheitlichen Gaspreis.

Zorg dat u geen interne of vertrouwelijke informatie deelt op uw Google+-profiel,
Stellen Sie sicher, dass Sie keine internen oder vertraulichen Informationen wie in Entwicklung befindliche Produkte

Europa heeft in vergelijking van de VS geen interne arbeidsmarkt, en de ontwikkeling van de arbeidsmarkten in de lidstaten heeft zich op zeer uiteenlopende wijzen voltrokken.
Europa habe im Vergleich zu den USA keinen einheitlichen Arbeitsmarkt, und in der Vergangenheit sei die Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt in den Mitgliedstaaten auch durchaus unterschiedlich verlaufen.

De heer Liberadzki heeft er terecht op gewezen dat veel landen geen interne of nationale regelgeving hadden.
Ganz zu Recht hat Herr Liberadzki darauf hingewiesen, dass es in vielen Ländern keine internen oder nationalen Rechtsvorschriften gab.

Tsjetsjenië is geen interne Russische aangelegenheid,
Tschetschenien ist keine innere Angelegenheit Rußlands,

Tijdens de toepassing van deze verklaring- en ik wil hier bijzondere nadruk op leggen- zal de Raad geen interne afspraken maken die deze meerderheidsregels buiten werking zouden stellen.
Für die Anwendung dieses Statements- und darauf möchte ich besonders hinweisen- wird der Rat keine internen Abmachungen treffen, die diese Mehrheitsregeln unwirksam machen.

De CT scan laat geen interne bloedingen zien, dus chief Hunt zegt
Also CT zeigt keine interne Blutungen. also sagt Chief Hunt,

1993 nogmaals werd bekrachtigd, algemeen erkend dat mensenrechten geen interne aangelegenheid van de landen meer zijn.
die zuletzt auf der Wiener Menschenrechtskonferenz von 1993 bestätigt wurde, keine innere Angelegenheit der Staaten mehr.

er praktisch geen interne inductieve verliezen.
so gut wie keine internen induktiven Verluste.

Mijnheer de Voorzitter, de situatie van de vluchtelingen is onhoudbaar en is geen interne Russische aangelegenheid.
Herr Präsident, die Lage der Flüchtlinge ist unerträglich, und das ist keine innere Angelegenheit Rußlands.

de +24V uitgang bij de PWM-uitgangen geen interne verbinding bestaat.
dem +24V Ausgang bei den PWM Ausgängen keine interne Verbindung besteht.

De discussie hoeft daarom geen interne nationale aangelegenheid worden.
Wir dürfen daher diese Diskussion nicht zu einer internen und nationalen Angelegenheit werden lassen,

Echter, VM's verbonden met de Virtuele Switch kunnen geen interne toegang krijgen tot de NAS
Mit dem virtuellen Switch verbundene VMs können jedoch nicht intern auf das NAS zugreifen

in het Nederlandse recht voor dergelijke gevallen geen interne bevoegdheidsregels zijn vastgesteld.
in solchen Fällen nach niederländischem Recht keine innerstaatliche Zuständigkeit besteht.

Het betrokken Hof had daarin geoordeeld dat een ver drag normaliter tot doel heeft internationale gevolgen op te leveren en geen interne.
Der Gerichtshof hatte in dieser Sache seinerzeit geurteilt, daß ein Vertrag normalerweise völkerrechtliche und nicht interne Wirkungen erzielen solle.

Wij kunnen geen interne constitutionele conflicten oplossen,
Wir können hier keine internen konstitutionellen Probleme lösen,

De communautaire voorschriften sluiten geen interne controles in het grensgebied uit
Die gemeinschaftlichen Bestimmungen schließen dennoch keine internen Kontrollen im Grenzgebiet aus,

Opmerking: als er in de printer geen interne, draadloze afdrukserver is geïnstalleerd,
Hinweis: Falls bei Ihrem Drucker kein interner Server für den Drahtlosdruck bereits installiert war,