GEEN UITDAGING - vertaling in Duits

• keine Herausforderung

Voorbeelden van het gebruik van Geen uitdaging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gewoon zitten denken is geen uitdaging.
Herumsitzen und denken ist keine große Herausforderung.

Dat was geen uitdaging.
Das war keine Wette.

Hij zoekt geen uitdaging.
Er sucht nach keiner Herausforderung.

Dat is toch geen uitdaging?
Wo ist da die Herausforderung?

Ik denk dat je geen uitdaging zult zijn.
Ganz ehrlich, du wirst wahrscheinlich keine große Herausforderung sein.

Geen broek, geen uitdaging.
Keine Hose, keine Pflicht.

Is dat geen intrigerende uitdaging?
Es ist eine Herausforderung.

We gaan geen uitdaging uit de weg om voor onze klanten de beste oplossing te vinden.
Um für unsere Kunden die beste Lösung zu finden, gehen wir keiner Herausforderung aus dem Weg.

De activiteit maakt geen uitdaging om te kunnen presteren,
Die Aktivität fordert nicht die Fähigkeit zu erfüllen,

Om die reden is wat voor ons ligt een enorm belangrijke taak en geen onmogelijke uitdaging.
Wir stehen deshalb vor einer äußerst bedeutsamen Aufgabe, einer Herausforderung, die durchaus zu meistern ist.

Sorry, Raj. Maar ik heb geen belangstelling in het spelen van' n spel dat ik geen uitdaging vind.
Aber an einem Spiel ohne Herausforderung bin ich nicht interessiert.- Tut mir leid.

Zijn er geen uitdagingen meer? n Trampoline?
Es ist'n Trampolin. Gibt es keine Herausforderung mehr?

Zijn er geen uitdagingen meer?
Gibt es keine Herausforderungen mehr?

Ik bied geen uitdagingen voor je.
Mein Kenntnisniveau ist keine Herausforderung.

Dat wil niet zeggen dat er geen uitdagingen voor de cultuur zijn.
Damit ist nicht gesagt, dass es keine Probleme für die Kultur gäbe.

In de toekomst, als mensen toegang hebben tot wat ze nodig hebben maar ze hebben geen uitdagingen, dan is dit hoe het zal misgaan.
In einer Zukunft in der die Menschen Zugriff auf Alles haben, was sie brauchen, aber keinerlei Herausforderungen, ginge alles den Bach herunter.

Het feit dat wij hier, vandaag, tot onze vreugde kwijting kunnen verlenen en zulks voorstellen aan de Commissie, die deze ontwikkelingsfondsen heeft beheerd- waar wij echt heel blij mee zijn- betekent echter niet dat er geen uitdagingen zijn of dat er geen gebieden zijn waarop we in de toekomst werk moeten verzetten.
Dass wir aber heute die Entlastung erteilen beziehungsweise vorschlagen können, der Kommission die Entlastung zu erteilen, die diese Entwicklungsfonds verwaltet hat, was uns wirklich sehr freut, bedeutet nicht, dass es keine Probleme gibt oder keine Bereiche, an denen wir künftig noch arbeiten müssen.

Geen uitdaging.
Kein Saft.

Geen uitdaging? Waarom?
Keine Herausforderung? Warum?

Dat was geen uitdaging.
Das war keine Herausforderung.