GEEN UITNODIGING - vertaling in Duits

• keine Einladung
• nicht eingeladen

Voorbeelden van het gebruik van Geen uitnodiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen uitnodiging voor de psycho en de mafkees. Logisch.
Der Psycho und der Assi waren nicht eingeladen. Logisch.

Dit is geen uitnodiging.
Das hier ist kein Vorschlag.

Ik kreeg geen uitnodiging, maar ik wilde het niet missen.
Ich war nicht eingeladen, aber ich wollte dabei sein..

Ik heb geen uitnodiging. Onbeschoft.
Wie unhöflich. Ich wurde nicht eingeladen.

Ik had geen uitnodiging verwacht.
Ich hatte nicht mit einer Einladung gerechnet.

Mr Bray, dit was geen uitnodiging om me weer te gaan stalken.
Mr Bray, mein Besuch war keine Aufforderung, wieder an meinem Haus vorbeizufahren.

Het was geen uitnodiging.
Es war nicht eine Einladung.

Ik had geen uitnodiging.
Ich wurde nicht eingeladen.

Dat was geen uitnodiging.
Das war keine Ermunterung.

Dat is geen uitnodiging.
Das soll eine Einladung sein?

Waarom kreeg ik geen uitnodiging?
Wie kommt es, dass ich nicht eingeladen wurde?

Nee, niet normaal, of nee, je had geen uitnodiging? Nee.
Nein, es ist nicht normal, oder Sie waren nicht eingeladen? Nein.

Lk heb geen uitnodiging.
Doch nicht ohne eine Einladung.

Ik heb geen uitnodiging.
Doch nicht ohne eine Einladung.

Ik verwacht geen uitnodiging.
Auch wenn ich nicht eingeladen werde.

Jullie hebben geen uitnodiging.
Nur nach Einladung.

Nee, ik verwacht geen uitnodiging.
Nein, ich erwarte nicht, eingeladen zu werden.

Maar als je de bruiloft nog een keer 'n feest noemt… krijg je misschien geen uitnodiging.
Aber wenn Sie unsere Hochzeit call eine Partei ein weiteres Mal Können Sie nicht eingeladen. Wir können Aiways mehr Geld verdienen.

Mijn briefje aan Maria Gutierrez was geen uitnodiging tot moord maar de belofte
Dass meine Notiz an Maria Gutierrez nicht eine Einladung zum Mord war,

M'n briefje aan Maria Gutierrez was geen uitnodiging tot moord… maar een afspraak om haar te helpen als detective.
Dass meine Notiz an Maria Gutierrez nicht eine Einladung zum Mord war, sondern eine Vereinbarung meine Hilfe als Detektiv zu geben.