GEEN VERBINDING - vertaling in Duits

• keine Verbindung
• keinen Empfang
• kein Netz
• keinen Kontakt
• kein Anschluss
• kein Empfang
• kein Signal
• kein Freizeichen

Voorbeelden van het gebruik van Geen verbinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee en ik heb geen verbinding voor hem, niet in dit leven.
Nein. In diesem Leben hab ich keine Verbindung zu ihm.

Ja, maar de kalender heeft geen verbinding nodig.
Ja, aber der Kalender braucht keinen Empfang.

Geen verbinding, natuurlijk.
Kein Empfang. Natürlich.

Ik krijg geen verbinding meer met haar.
Ich finde einfach keine Verbindung zu ihr.

Ik krijg geen verbinding.
Ich kriege keinen Empfang.

Geen verbinding.
Kein Empfang.

Ik heb geen verbinding.
Ich habe keine Verbindung.

Er is geen verbinding met de kelder, maar ik weet zeker dat Pote veilig is.
Im Keller ist kein Empfang, aber Pote ist bestimmt in Sicherheit.

Ik krijg geen verbinding.
Aber ich bekomme keine Verbindung.

Nog steeds geen verbinding.
Noch immer kein Empfang.

Er is geen verbinding.
Es besteht keine Verbindung.

Hier is geen verbinding.
Hier ist kein Empfang.

Als Berlijn wordt gebombardeerd… krijgen we helemaal geen verbinding.
Wenn in Berlin Luftangriff ist, kriegen wir keine Verbindung.

geen besprekingen, geen verbinding.
keine Besprechungen, kein Empfang.

Nee, er is geen verbinding.
Nein, es gibt keine Verbindung.

Of niet. Geen verbinding.
Oder auch nicht. Kein Empfang.

Nog steeds geen verbinding.
Immer noch keine Verbindung.

Nog steeds geen verbinding.
Noch keine Verbindung.

Er is geen verbinding.
Scheiße! Keine Verbindung.

Ik krijg geen verbinding.
Ich kriege keine Verbindung.