GEHEIM GENOOTSCHAP - vertaling in Duits

• Geheimbund
• Geheimgesellschaft
• geheimen Gesellschaft
• geheime Gesellschaft
• geheime Vereinigung

Voorbeelden van het gebruik van Geheim genootschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Praxis is geen geheim genootschap.
Praxis ist kein Geheimbund.

Kom op. Een beetje geheim genootschap is nog te veel geheim genootschap.
Komm schon. Ein bisschen Geheimbund ist immer noch zu viel Geheimbund.

Een soort geheim genootschap?
Also wie ein Geheimbund?

Geheim genootschap…- Cool, zeg.- Hoort 't ook zo'n pijn te doen?
Geheimbund… Muss ich mich so wund fühlen?

Geheim genootschap, Guantánamo Bay.
Geheimbünde, Guantanamo Bay.

Nou, je ziet niet elke dag het trainingskamp voor een geheim genootschap.
Nun, man sieht nicht jeden Tag das Trainingslager eines Geheimbundes.

Je zit in een geheim genootschap en zei niets?
Du bist in einem Geheimbund und hast mir nichts gesagt?

Of lid van een geheim genootschap.
Oder Mitglied eines Geheimvereins.

We hebben een geheim genootschap dat je misschien wel leuk vindt.
Wir haben einen krassen Geheimbund, der dir bestimmt gefällt.

Na zijn dood op de brandstapel werd een geheim genootschap opgericht om zijn nagedachtenis te vereeuwigen
Nachdem er verbrannt worden war, wurde ein Geheimbund gegründet, um an ihn zu erinnern

een oud wereldwijd geheim genootschap.
weltweite Geheimgesellschaft.

Hij meldde de oprichting van 'n geheim genootschap met als doel… het kenbaar maken
Darin kündigte er die Konstituierung einer geheimen Gesellschaft an, deren Ziel es ist,

Hij meldde de oprichting van 'n geheim genootschap… met als doel… het kenbaar maken…
Und zu verteidigen. Darin kündigte er die Konstituierung einer geheimen Gesellschaft an, deren Ziel es ist, mit allen Mitteln

Bovendien heeft Sampson Church in zijn externe decoratie ook tekenen van een geheim genootschap.
Darüber hinaus weist die Sampson Church in ihrer Außendekoration auch Anzeichen einer geheimen Gesellschaft auf.

En dat bleek een oefenterrein te zijn voor een geheim genootschap. Toen deed Frank een test om op een chique school die begonnen is door oma's vader te komen.
Die von Omas Vater, Frank schaffte es an eine schicke Schule, die ein Übungsplatz für eine geheime Gesellschaft ist.

Je hebt vannacht een hert opgegeten. Kneusje wil bij een geheim genootschap… dus we maken hem wijs… Ik snap 't.
Ich wollte in eine Geheimgesellschaft, Ok. also tut ihr so als ob… Tja, du hast letzte Nacht ein Reh gefressen.

ben je samen lid van een soort geheim genootschap!”.
fühlt sich verbunden in einer Art von Geheim-Club!“.

mijn geboorteplaats werd gerund door een geheim genootschap. Geen probleem.
Kein Problem. dass meine Heimatstadt von einem Geheimbund geführt wird.

die mij zeer wel bekend is. Het gaat om de vraag wat u eigenlijk denkt te ondernemen om de verwijten dat u een geheim genootschap zou vormen, te ontkrachten?
die mir sehr wohl bewusst ist, sondern darauf, was Sie eigentlich zu unternehmen gedenken, um diesen Vorwürfen, Sie wären ein Geheimbund, entgegenzutreten?

Schedel en Botten is wereldwijd bekend als een geheim genootschap van de Yale Universiteit,
Skull and Bones ist weithin als eine Geheimgesellschaft aus der Yale-Universität bekannt,