GEIDENTIFICEERD - vertaling in Duits

• identifiziert

Voorbeelden van het gebruik van Geidentificeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is het slachtoffer geidentificeerd.
Gut. Identifiziert das Opfer.

Mayans zijn geidentificeerd, kan je jezelf alleen maar voorstellen, wat voor gif, Hale in Lowells, oor gaat fluisteren.
wo die Mayans auch identifiziert sind,… kann ich mir vorstellen welche Flausen Hale Lowell in's Ohr setzen wird.

Wanneer SECURE aan staat zullen alleen gebruikers die hun nicks met ChanServ geregistreerd hebben en geidentificeerd zijn met hun wachtwoord toegang krijgen tot het kanaal,
Wird SECURE eingeschaltet, werden nur registrierte Nicknamen(durch ChanServ) die per Passwort identifiziert sind in den Channel gelassen, so

Een van de mensen die ik oorspronkelijk had geidentificeerd maakte inderdaad deel uit van een van de programma's die hij overziet.
Eines der Leute, die ich ursprünglich identifiziert hatte, war tatsächlich in einem der Programme, die er beaufsichtigt.

Dezelfde drie individuen die ik eerder had geidentificeerd waren in de serie foto's
Die gleichen drei Personen, die ich zuvor identifiziert hatte waren in der Gruppe Fotos

DNA? We hebben minstens vier slachtoffers geidentificeerd, waaronder Maria Jones… het slachtoffer in de Silvio Herrera-zaak.
DNA?{\an8}das Opfer im Silvio-Herrera-Fall.{\an8}Wir haben mindestens vier Opfer identifiziert, eines davon Maria Jones.

De fractie met koolstofdioxide, zoals geidentificeerd door haar karakteristieke retentietijd, wordt in de massaspectrometer geintroduceerd.
Das Kohlendioxid wird durch seine charakteristische Retentionszeit identifiziert und in das massenspektrometrische System überführt.

Met behulp van de VEGA-projectassistent worden de aangesloten instrumenten automatisch geidentificeerd en in het PACT ware-project opgenomen.
Mit Hilfe des VEGA-Projektassistenten werden die angeschlossenen Geräte automatisch identifiziert und in das PACTware-Projekt eingebaut.

wanneer hebt u voor het eerst Charles Milverton als uw afperser geidentificeerd?
wann genau haben Sie Charles Milverton erstmals als Ihren Erpresser identifiziert?

verscheidene koudwaterindices worden geisoleerd en geidentificeerd.
diverse Kaltwasser-Indizes isoliert und identifiziert werden.

in Noord-Amerika bent wordt uw product hoogstwaarschijnlijk geidentificeerd met een UPC-A-nummer van 12 cijfers.
wird Ihr Produkt höchstwahrscheinlich global durch eine 12-stellige UPC-A-Nummer identifiziert.

die koelwagen te vinden, en nu hebben we ons laatste slachtoffer geidentificeerd.
Eiswagen-Truck ausfindig zu machen, und jetzt kennen wir die Identität des letzten Opfers.

Het heeft ook een uitgebreide database waar je een niet geidentificeerd nummer kunt zoeken.
Zusätzlich verfügt es über eine umfangreiche Datenbank, in der Sie nach einer nicht identifizierten Nummer suchen können.

had ik nooit… de afdrukken van de snaartheorie in de nasleep van de oerknal geidentificeerd. Sorry.
wäre es mir nie gelungen, Entschuldige mal, die Fingerabdrücke der Stringtheorie nach dem Urknall nachzuweisen.

Wanneer u ons e-mail(e-mail) met persoonlijke gegevens stuurt waarmee u kunt worden geidentificeerd, hetzij via een e-mailbericht met een vraag
Wenn Sie uns eine elektronische Post(E-Mail) senden, die personenbezogene Daten enthält, mit denen Sie identifiziert werden können,

Iemand identificeerde de oude Wally als huurder van een nabijgelegen gebouw.
Ein Stammkunde identifiziert den alten Wally als Mieter in einem Gebäude in der Nähe.

Identificeert onveilige instellingen van het apparaat
Identifiziert unsichere Geräteeinstellungen

Identificeert duidelijk het cacaogehalte
Identifiziert eindeutig den Kakaoanteil

Deze belangrijke kaart, identificeren niet alleen dat u bent een werknemer van de onderneming;
Diese wichtige Karte, identifiziert nicht nur, dass Sie ein Mitarbeiter des Unternehmens sind;

Een nieuwe benadering van het identificeren van extra Mesolithicum menselijke resten wordt voorgesteld.
Ein neuer Ansatz für zusätzliche Mesolithikum menschliche Überreste identifiziert, wird vorgeschlagen.