GEIDENTIFICEERD - vertaling in Frans

• identifié
• identifiés
• identifiées
• identifiée

Voorbeelden van het gebruik van Geidentificeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het lichaam is nog niet geidentificeerd, maar er is een groeiende angst
Le corps du petit n'a pas encore été identifié, mais la crainte grandit

Mochten we u vragen ons bepaalde gegevens te verstrekken waarmee u geidentificeerd kunt worden
Si nous vous demandons de fournir certaines informations à l'aide desquelles vous pouvez être identifié quand vous utilisez ce site Internet,

Wanneer SECURE aan staat zullen alleen gebruikers die hun nicks met ChanServ geregistreerd hebben en geidentificeerd zijn met hun wachtwoord toegang krijgen tot het kanaal, zoals geregeld door de toegangslijst.
Lorsque la Sécurité est active, seuls les utilisateurs qui ont enregistré leurs pseudos avec ChanServ et qui sont identifiés avec leur mot de passe auront accès au canal sous contrôle de la liste d'accès.

Als je voor de gegeven nick geidentificeerd bent en het ALL commando is gegeven zal je alle informatie te zien krijgen,
Si vous êtes identifié pour le pseudo pour lequel vous demandez des informations et que ALL est spécifié, toutes les informations seront affichées,

niet degenen die alleen geidentificeerd zijn met ChanServ.
non pas ceux qui sont identifiés avec ChanServ.

zijn geidentificeerd als vallende ziekte of klem- en allebei kunnen zij nu door medicijnen genezen worden.
sont maintenant identifiées comme le tétanos et l'épilepsie- les deux peuvent maintenant se guérir au moyen de drogues.

het complex kan worden geidentificeerd met de Aquae Populoniae die genoemd werden in de Tabula Peutingeriana,
le centre thermale puisse être identifié avec les Aquae Populoniae citées dans la Tabula Peutingeriana,

gastland overheden voorzieningen treffen voor toegang na de studie voor alle deelnemers die nog een interventie nodig hebben die als gunstig in het onderzoeken geidentificeerd werd.
que tous les participants qui ont encore besoin d'une intervention identifiée comme bénéfique dans l'essai puissent y accéder après celui-ci.

taken die de personeel van de organisatie vervult niet zijn geidentificeerd en de dienstverlener meestal huurt personeel voor deze arbeidsplaats.
le personnel de l'organisation n'exécute pas sont identifiées et le fournisseur du service embauche habituellement le personnel pour ce travail.

model ontwikkeld van de rotatie van Mercurius en hebben de mogelijke evenwichtstoestanden geidentificeerd en in het bijzonder het evenwicht,
ont également construit un modèle analytique de la rotation de Mercure et identifié les états d'équilibre possibles

indirect hierop kan geidentificeerd worden(hierna: de Gebruiker),
indirectement être identifiées(ci-après lUtilisateur),

u kunt werken met geluiden of andere manier al stevig geidentificeerd in wav-formaat, dwz met voorgevormde
vous pouvez travailler avec des sons d'une certaine maniere déja bien identifiés en format wav,

Wij identificeerden het slachtoffer van het motel.
On a identifié la victime du motel.

Ik identificeerde een mengsel van ethanol,
J'ai identifié un mélange d'éthanol,

We identificeerden Mr.
On a identifié.

We identificeerden 65 mannen, die op het feest waren.
On a identifié 65 hommes présents à la fête.

Ik identificeerde de afperser eerder deze avond.
J'ai identifié le maître-chanteur plus tôt dans la soirée.

We identificeerden de man die Sam Clennon en James Monroe doodschoot.
Nous avons identifié l'homme qui a tiré sur Clennon et Monroe.

Nog twee getuigen identificeerden Tig Trager
Deux autres témoins ont identifié Tig Trager

We identificeerden hem via zijn nekoperatie.
Nous l'avons identifié grâce à son opération du cou.