Voorbeelden van het gebruik van Geidentificeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De mannen in deze video zijn geidentificeerd als Ark beveiliging… kapitein Mick Reese…
De lichamen van een vrouw en jongen, die in hun huis in Zuid-Londen zijn gevonden zijn geidentificeerd als het gezin van de vermiste bankier Ryan Baisley.
Los cadáveres de una mujer y niño encontrados en una casa del Sur de Londres… han sido identificados como la familia del bancario desaparecido Ryan Baisley.De vrouw is nog steeds niet geidentificeerd, ook al heb ik alle betrokken brandweermensen gesproken, behalve de man die haar heeft gevonden.
Juana Nadie sigue sin ser identificada, aunque hablé con los bomberos involucrados, excepto por el tipo que la encontró.Een gebruiker van wie de nickname op de Services operator lijst staat en die geidentificeerd is bij OperServ zal in staat zijn om de Services operator commando's te gebruiken.
Un usuario con su nickname en la lista de operadores de Servicios y que ha sido identificado con OperServ podra acceder comandos de operador de Servicios.frequente bijwerking van ESSENTIALE die werden geidentificeerd door de producenten van geneesmiddelen onderstrepen.
grave de Essentiale que fueron identificados por los fabricantes de medicamentos.We hebben de handlanger geidentificeerd als Sabrina Owen,
Hemos identificado a su cómplice como Sabrina Owen,kind werden geidentificeerd.
el hijo nunca fueran identificados.Van nagenoeg geen andere plant zijn zoveel verschillende actieve componenten geanalyseerd en geidentificeerd alsmede hun farmacologische eigenschappen in kaart gebracht als van gember(Zingiber officinale).
En pocas plantas se han analizado e identificado tantos componentes activos distintos y registrado tantas propiedades farmacológicas como en el Zingiber officinale.significante risico's geidentificeerd.
los riesgos significativos identificados.de eerste die we hier hebben geidentificeerd.
me dí cuenta de que el primer cuerpo identificado.hoe kan de onbetrouwbare partner vooraf worden geidentificeerd.
cómo de antemano el socio poco confiable puede ser identificado.Wanneer gebruikers alleen de juiste software voor zichzelf hebben geidentificeerd, worden de winsten vrijwel zeker gegenereerd.
Una vez que los usuarios han identificado sólo el software adecuado para ellos, los beneficios son casi con toda seguridad generados.behulp van thermische camera's, hebben onderzoekers diverse sectoren binnen de piramide geidentificeerd, die ze niet kunnen verklaren.
ayuda de cámaras térmicas, los investigadores han identificado varios sectores dentro de la pirámide que no pueden explicar.Uur geleden werd een noodsignaal verzonden vanaf een extern onderzoekslab die een virulente organisme geidentificeerd als de"scurge" onderzoekt.
Hace 48 horas una señal de socorro fue enviada desde un laboratorio de investigación que estaba en el estudio de un organismo virulento identificado como el"Scurge".Er zijn'overdraagbare' competenties(de belangrijkste competenties voor elk scenario) geidentificeerd, de belangrijkste drie.
Se han identificado competencias transferibles(las competencias más importantes en todos los escenarios), siendo las siguientes las tres primeras.Bijna alle zeventien eiwitten in de U1 snRNP complex werden gescheiden door SDS PAGE en geidentificeerd door MALDI massaspectrometrie(figuur 3B).
Casi la totalidad de las diecisiete proteínas en el complejo U1 snRNP se resolvieron mediante SDS PAGE y identificado positivamente por espectrometría de masas MALDI(Figura 3B).behulp van thermische camera's, hebben onderzoekers diverse sectoren binnen de piramide geidentificeerd, die ze niet kunnen verklaren.
ayuda de cámaras térmicas, losinvestigadores han identificado varios sectores dentro de la pirámide que no pueden explicar.waarvan er slechts 25 geidentificeerd zijn.
sólo se ha identificado a 25.En we hebben de dode vrouw geidentificeerd… als een grote drugsdealer uit Louisville, Lucy Garfield.
Y ya identificamos a la mujer muerta de la casa móvil. Era una narcotraficante importante de Louisville, Kentucky, Lucy Garfield.Als hij Jing Hui heeft geidentificeerd, weet hij dat Durand iets wil verkopen.
