GEMENGDE VISSERIJ - vertaling in Duits

• gemischten Fischereien
• gemischten Fischerei
• gemischte Fischereien
• gemischte Fischerei

Voorbeelden van het gebruik van Gemengde visserij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aangezien heek in het kader van een gemengde visserij wordt gevangen
Da Seehecht im Rahmen einer gemischten Fischerei gefangen wird

in het verleden vooral in de gemengde visserij en de sprotvisserij een zeer ernstig probleem bestond wat betreft de controle en het toezicht op de toepassing van het Gemeenschapsrecht.
daß es in der Vergangenheit vor allem in der gemischten Fischerei und der Sprottenfischerei ein sehr ernsthaftes Problem der Kontrolle der Einhaltung des Gemeinschaftsrechts gegeben hat.

De voorkeur gaat uit naar optie 2(één meerjarig plan voor gemengde visserij), met als doel uiterlijk in 2020 FMSY te bereiken
Die bevorzugte Option ist Option 2(einheitlicher Mehrjahresplan für gemischte Fischereien), bei der der FMSY spätestens 2020 erreicht wird

IS GEVOELIG VOOR de specifieke problemen van de gemengde visserij, maar IS ERVAN OVERTUIGD
IST SICH der besonderen Schwierigkeiten BEWUSST, die die gemischte Fischerei aufwirft, IST jedoch DER ÜBERZEUGUNG,

behoudens interacties in het geval van gemengde visserij.
wobei Wechselwirkungen innerhalb gemischter Fischereien zu berücksichtigen sind.

eigenlijk kunnen we spreken van gemengde visserij omdat ook andere soorten worden gevangen,
Seezunge- und im Grunde sind das gemischte Fischereien, denn andere Arten werden gefangen,

Gezien de gemengde visserij en de kleine afmetingen van sommige mediterrane soorten, zelfs wanneer ze volgroeid zijn,
In Anbetracht der gemischten Fischerei und der geringen Größe mancher Mittelmeerarten selbst im ausgewachsenen Stadium ist klar,

Aangezien de selectiviteit van sommige soorten vistuig in de gemengde visserij in de Middellandse Zee maar tot een bepaald niveau verzekerd is,
Da die Selektivität bestimmter Fanggeräte in der gemischten Fischerei im Mittelmeer nicht beliebig gesteigert werden kann, ist es neben der Kontrolle

Op basis van het wetenschappelijk advies over gemengde visserij(d.w.z. op verschillende soorten tegelijkertijd)
Auf der Grundlage wissenschaftlicher Gutachten über gemischte Fischereien mit Kabeljau schlägt die Kommission für die vergesellschafteten Arten,

Voorbeelden hiervan zijn de visserij op platvis in de Zuidelijke Noordzee(waarbij de meeste schol wordt gevangen als bijvangst van de boomkorvisserij op tong), de gemengde visserij op heek en Nephrops in het Iberisch-Atlantische gebied en de gemengde visserij op sprot en haring in de Noordzee,
Beispiele sind die Fischerei auf Plattfische in der südlichen Nordsee(wo die meisten Schollen als Beifänge der Baumkurrenfischerei auf Seezunge gefangen werden), die gemischte Fischerei auf südlichen Seehecht und Kaisergranat im Atlantik vor der Iberischen Halbinsel sowie die gemischte Fischerei auf Sprotte und Hering in der Nordsee

vooral in het geval van gemengde visserij waarbij verschillende soorten op elkaar inwerken
speziell bei den gemischten Fischereien, bei denen es zu einer Wechselwirkung zwischen den verschiedenen Arten kommt

Zodoende wordt rekening gehouden met de noodzaak om teruggooi in gemengde visserijen te voorkomen.
Dabei wird berücksichtigt, dass es Rückwürfe in gemischten Fischereien zu vermeiden gilt.

In gemengde visserijen kun je niet selecteren.
In der gemischten Fischerei kann man keine Unterschiede machen.

Kwesties in verband met gemengde visserijen in de EU30, waaronder de aanpak van verstikkingseffecten31;
Fragen im Zusammenhang mit gemischten Fischereien in der EU30, einschließlich des Problems limitierender Arten;31.

Daarom is het wenselijk om bij het vaststellen van TAC's voor deze soorten in aanmerking te nemen dat in gemengde visserijen vis uit meerdere bestanden samen wordt gevangen.
Daher sollte bei der Festsetzung der TAC für die betreffenden Bestände berücksichtigt werden, dass einige Arten in gemischten Fischereien gemeinsam gefangen werden.

In het vandaag voorgestelde beheersplan wordt rekening gehouden met de interacties in deze gemengde visserijen.
Mit dem heutigen Vorschlag wird ein Bewirtschaftungsplan eingeführt, der diesen Wechselwirkungen in gemischten Fischereien Rechnung trägt.

voor een groot deel in gemengde visserijen worden gevangen.
in der Nähe des Meeresgrunds leben) in gemischten Fischereien gefangen werden.

in het wetenschappelijk advies, bij te dragen tot de tenuitvoerlegging van de aanlandingsverplichting en rekening te houden met de kenmerken van de gemengde visserijen.
um zur Umsetzung der Pflicht zur Anlandung beizutragen und um die Besonderheiten gemischter Fischereien berücksichtigen zu können.

Rekening houdend met de moeilijkheden die vissers ondervinden om deze TAC te halen in gemengde visserijen waar kabeljauw samen met andere vissoorten wordt gevangen,
Angesichts der Schwierigkeiten mit der Bewirtschaftung dieser TAC, die die Fischer in gemischten Fischereien haben, in denen Kabeljau zusammen mit anderen Fischarten gefangen wird, möchten Frankreich und Irland eine Überprüfung

De gemengde visserij zal rekening moeten houden met de respectieve bevissingscoëfficiënten van alle bestanden waaropzij vist.
Die gemischten Fischereiunternehmen müssen die jeweiligen Fangquoten aller Bestände, die sie befischen, berücksichtigen.