Voorbeelden van het gebruik van Gemischten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wandpaneele im Wohnzimmer der kleinen Gemälde von gemischten Richtung.
Island-Kantate, für gemischten Chor und Orchester, op.
Das Le Montclair Montmartre bietet Betten in gemischten Schlafsälen.
Le Montclair Montmartre beschikt over bedden in gemengde slaapzalen.Die Entscheidungen des Gemischten Ausschusses sind für die Vertragsparteien bindend.
Een besluit van het gemengd comité is bindend voor de overeenkomstsluitende partijen.ungesüßten Tees und selbst gemischten Fruchtsaftschorlen.
ongezoete thee en zelfs gemengde vruchtensap-spritzers.Die Ver tragsparteien können hierzu im Gemischten Ausschuß Konsultationen durchführen.
De Partijen bij de Overeenkomst kunnen daartoe in het Gemengd Comité met elkaar overleg plegen.In dieser Situation über gemischten Kropf reden.
In deze situatie, praten over gemengde struma.D Verschiebung der Tagung eines gemischten Ausschusses.
D uitstel van de vergadering van het gemengd comité.Zurzeit versuchen wir alle, unsere gemischten Gefühle zu verarbeiten.
We proberen allemaal onze gemengde emoties te verwerken.Die Vertragspartei, welche die Änderung vornimmt, unterrichtet den Gemischten Ausschuß.
De betrokken partij stelt daarvan het Gemengd Comité in kennis.Die machen den besten gemischten Salat.
Ze maken de beste gemengde salade.Die Vertragsparteien können hierzu in dem Gemischten Ausschuß Konsultationen durchführen.
De Partijen bij de Overeenkomst kunnen daartoe in het Gemengd Comité overleg plegen.Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuß Europäischer Wirtschaftsraum(EWR)
Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie Europese Economische Ruimte(EER)Das Amt des Vorsitzenden des Gemischten Ausschusses wird wahrgenommen.
Het voorzitterschap van het Gemengd Comité wordt uitgeoefend.Die Gemischten Ausschüsse des Freihandelsabkommens traten im Juni,
De Gemengde Comités van de vrijhandelsovereenkomsten zijn in juni,Missa brevis für gemischten Chor op.
Missa Brevis, voor gemengd koor, op.Die Gemischten Ausschüsse EGKS-EFTA haben die Marktlage
De Gemengde Comités EGKS-EVA hebben de marktsituatieSinfonischer Satz für gemischten Chor und großes Orchester.
De symfonie is geschreven voor gemengd koor en groot symfonieorkest.Geistliche Gesänge für gemischten Chor op.
Zwei Marienmotetten, voor gemengd koor, op.Sammlung von Beiträgen der Organisationen der Zivil gesellschaft über die Gemischten Beratenden Ausschüsse GBA.
Bundeling van de bijdragen van maatschappelijke organisaties via de Gemengde Raadgevende Comités GRC's.
