HET GEMENGD - vertaling in Duits

• gemischte
• Gemeinsamen
• gemischten
• gemischter
• dem Mischen

Voorbeelden van het gebruik van Het gemengd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Gemengd Comité benoemt een derde bemiddelaar.
Der Gemischte Ausschuss bestellt einen dritten Schlichter.

Het Gemengd Comité vergadert in het secretariaat-generaal van de Raad te Brussel.
Der Gemischte Ausschuss tagt am Sitz des Rates in Brüssel.

Het Gemengd Comité kan gebruik maken van een schriftelijke procedure.
Der Gemischte Ausschuss kann ein schriftliches Verfahren anwenden.

Het Gemengd Comité spreekt zich uit in onderlinge overeenstemming.
Der Gemischte Ausschuß handelt im allseitigen Einvernehmen.

Het Gemengd Comité mag ook passende aanbevelingen doen.
Der Gemischte Ausschuss kann auch geeignete Empfehlungen aussprechen.

Hij zei dat het gemengd is.
Er sagte, es wäre gemischt.

Is het gemengd?
Ist die gemischt?

Dat zal wel iets doen als het gemengd is met chloordioxide en nog wat andere dingen.
Wird es, wenn man es mit Chlordioxid und anderem Zeugs mischt.

In de eenentwintigste eeuw komt het gemengd bedrijf vooral voor in ontwikkelingslanden.
Auch im 21. Jahrhundert gibt es Landreformbewegungen, die vorwiegend in Entwicklungsländern stattfinden.

Ls het gemengd?
Ist die gemischt?

Maar als het gemengd is, wat dan met de rest?
Aber wenn es ein Komposit ist, was ist mit dem Rest?

Dat zal wel iets doen als het gemengd is met chloordioxide en nog wat andere dingen.
Aber wenn man es mit Chlordioxid mischt, hat es seine Wirkung.

Het Gemengd Comité stelt zijn reglement van orde vast.
Der Gemeinsame Ausschuss gibt sich eine Geschäftsord nung.

Het Gemengd Comité van Europese toezichthoudende autoriteiten vergadert ten minste om de twee maanden.
Der Gemeinsame Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden trifft mindestens einmal alle zwei Monate zusammen.

Het Gemengd Comité mag het geschil middels een besluit beslechten.
Der Gemeinsame Ausschuss kann die Streitigkeit durch Beschluss beilegen.

Het Gemengd Comité kan aanvullende subcomités oprichten.
Der Gemeinsame Ausschuss kann weitere Unterausschüsse einrichten.

Het Gemengd Comité komt bijeen voor zover dit nodig is, doch ten minste eenmaal per jaar.
Der Gemeinsame Ausschuss tritt bei Bedarf, mindestens jedoch einmal jährlich.

Het Gemengd Comité brengt ook samenwerking tot stand door.
Der Gemeinsame Ausschuss trägt außerdem zur Vertiefung der Zusammenarbeit bei durch.

Het Gemengd Comité komt bijeen op verzoek van ten minste één overeenkomstsluitende partij.
Der Gemeinsame Ausschuss tritt auf Verlangen mindestens einer Vertragspartei zusammen.

Het Gemengd Comité ziet toe op de correcte uitvoering van deze overeenkomst.
Der Gemeinsame Ausschuss sorgt für die ordnungsgemäße Durchführung dieses Übereinkommens.