GEMIDDELDE LEVENSDUUR - vertaling in Duits

• durchschnittliche Lebensdauer
• durchschnittliche Lebenserwartung
• mittleren Lebensdauer
• durchschnittliche Nutzungsdauer
• durchschnittlichen Lebensdauer
• durchschnittliche Lebenszeit
• durchschnittliche Laufzeit

Voorbeelden van het gebruik van Gemiddelde levensduur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gezien vrachtwagens een gemiddelde levensduur van ongeveer 10 jaar hebben,
Da die durchschnittliche Nutzungsdauer von Lkw etwa zehn Jahre beträgt,

De gemiddelde levensduur van papier producten is vijf jaar,
Die durchschnittliche Lebensdauer von Papierprodukten beträgt fünf Jahre,

Als gevolg hiervan zal de gemiddelde levensduur van de satelliet dienst aardbaan vergroten 1,5-2 tijden.
Als Ergebnis wird die durchschnittliche Lebensdauer des Satelliten-Service in der Erdumlaufbahn erhöhen 1,5-2 Mal.

Er werd een kostenraming van de diverse kledingstukken op gesteld waarbij rekening is gehouden met de aanschafprijs en de gemiddelde levensduur.
Eine Kosten berechnung der verschiedenen Schutzkleidungen wurde unter Berücksichtigung des Einkaufspreises und der durchschnittlichen Lebensdauer der Schutzausrüstungen durchgeführt.

De gemiddelde levensduur van een achterste technologie op het gebied van militaire actie- een kwestie van dagen.
Die durchschnittliche Lebensdauer einer Rück Technologie im Bereich der militärischen Aktion- eine Frage von Tagen.

doeltreffende geneesmiddelen een aanzienlijke bijdrage levert aan de bescherming van de volksgezondheid en de verlenging van de gemiddelde levensduur.
wirksamer Arzneimittel einen wesentlichen Beitrag zum Schutz der Gesundheit und zur Verlängerung der durchschnittlichen Lebensdauer leistet.

Consumenten worden vaak niet geïnformeerd over de gemiddelde levensduur van de producten die zij kopen;
Verbraucher erhalten oft keine Informationen über die durchschnittliche Lebensdauer der von ihnen gekauften Produkte,

de opbrengst van de beste waarde op voertuig prijs en de gemiddelde levensduur van de brandstofkosten.
Ertrag der beste Wert auf Fahrzeug-Preis und die durchschnittliche Lebensdauer Treibstoffkosten.

de verwijdering van deze batterijen, die een gemiddelde levensduur van 10 jaar hebben,
die Entsorgung dieser Batterien, die eine durchschnittliche Lebensdauer von 10 Jahren haben,

De gemiddelde levensduur in deze periode stijgt ver boven het equivalent van driehonderd jaar Urantia-tijd.
Die mittlere Lebensdauer steigt während dieser Periode auf weit über dreihundert Jahre urantianischer Zeit an.

hangt de demografische situatie af van de natuurlijk bevolkingsgroei, de gemiddelde levensduur en migratiestromen.
hängt die demografische Lage von der Geburtenrate, der durchschnittlichen Lebenserwartung und den Migrationsflüssen ab.

De oprichtingsverordening moet een gemiddelde levensduur hebben en voldoende flexibel zijn om mogelijke toekomstige ontwikkelingen in de organisatie toe te laten zonder dat een nieuwe herziening nodig is.
Die Gründungsverordnung sollte auf eine mittlere Lebensdauer angelegt und so flexibel sein, dass etwaige künftige Entwicklungen in der Organisation keine weitere Überarbeitung erfordern.

moet jaarlijks ongeveer 4% van de IXRs vervangen worden, wat de gemiddelde levensduur van een zuil op ongeveer 10 jaar brengt.
müssen jährlich ungefähr 4% der IAs ersetzt werden, was zu einer mittleren Lebensdauer von 10 Jahren für eine Säule führt.

Niettemin, het bereik van de tijd binnen de archeologische dating kan enorm zijn in vergelijking met de gemiddelde levensduur van een enkelvoudig menselijk wezen.
Dennoch, der Bereich der Zeit innerhalb archäologischen Datierung kann im Vergleich zur durchschnittlichen Lebensdauer eines singulären Menschen enorm sein.

een afname van de bevolking in de werkende leeftijd en een stijging van de gemiddelde levensduur.
der Bevölkerungsanteil im erwerbsfähigen Alter sinkt, und die Lebenserwartung steigt.

je goed kijkt dan zie je dat de gemiddelde levensduur in landen zonder chemische industrie ongeveer de helft à eenderde is van die in de ontwikkelde landen.
man näher hinschaut, sieht man, dass in Ländern ohne chemische Industrie die durchschnittliche Lebenserwartung etwa die Hälfte oder ein Drittel von der in den entwickelten Ländern beträgt.

Wanneer wordt uitgegaan van een gemiddelde levensduur van de installaties van 25 jaar, zal volgens de deskundigen over 10 jaar meer dan 70% van de huidige capaciteit buiten gebruik zijn gesteld.
Hervorzuheben ist, daß nach Auffassung der Experten in zehn Jahren auf der Grundlage einer mittleren Lebensdauer der Anlagen von rund 25 Jahren über 70 96 der jetzigen Kapazitäten veraltet sein werden.

Een logisch uitvloeisel hiervan zou zijn dat consumenten worden geïnformeerd over de gemiddelde levensduur van de producten die zij kopen, en over de kosten van de verbruiksartikelen die nodig zijn om het product te kunnen gebruiken.
Eine logische Konsequenz wäre daher, die Verbraucher über die durchschnittliche Nutzungsdauer eines Produkts und auch über die Kosten der für die Verwendung notwendigen Verbrauchsmaterialien zu informieren.

Uitgaande van een gemiddelde levensduur van 10 tot 20 jaar kunnen de verplichtingen krachtens artikel 9 van de huidige versie van de AEEA-richtlijn 1 tot 4 miljard € belopen.
Geht man von einer durchschnittlichen Lebensdauer von 10 bis 20 Jahren aus, könnten sich die Verpflichtungen aus Artikel 9 der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte in ihrer jetzigen Fassung auf 1 bis 4 Mrd. € belaufen.

gezien de tien daagse incubatie periode voor de symptomen verschenen en de gemiddelde levensduur van een mug, denk ik dat de dader allang dood is.
aber anhand der zehn Tage Inkubationsperiode bevor Wendys Symptome auftauchten und der durchschnittlichen Lebensdauer eines Mosquitos, denke ich die Übeltäter sind lange tot.