Voorbeelden van het gebruik van Gemiddelde marktprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
van voornoemd artikel moeten de vorenbedoelde bedragen voor een bepaalde sector worden gekort of geannuleerd als de gemiddelde marktprijs voor de betrokken lidstaat hoger is
genannten Artikels sind die Hoechstbeträge für einen bestimmten Sektor zu kürzen oder aufzuheben, wenn in dem betreffenden Mitgliedstaat der durchschnittliche Marktpreis mindestens den ook hoger dan de gemiddelde marktprijs van kunstmatig steen.
auch höher als der durchschnittliche Marktpreis aus Kunststein kaufen.tweemaal de gemiddelde marktprijs tussen 1 januari en 31 maart van dat jaar voor uitstootrechten die geldig zijn voor de uitstoot in het voorafgaande jaar voor elke ton door de installatie uitgestoten kooldioxide‑equivalent waarvoor de exploitant geen uitstootrechten heeft afgegeven.
für die der Betreiber keine Berechtigungen abgegeben hat, 100 EUR oder das Doppelte des durchschnittlichen Marktpreises zwischen dem 1. Januar und dem 31. März dieses Jahres für Berechtigungen, die für Emissionen im Vorjahr gültig sind, wobei der höhere Betrag zu zahlen ist.bedoelde procedure om contracten voor particuliere opslag te sluiten als de gemiddelde marktprijs in die regio gedurende twee opeenvolgende weken onder de steunprijs daalt en waarschijnlijk onder de steunprijs zal blijven tenzij steunmaatregelen worden genomen.
Artikels 25 Absatz 2 den betreffenden Mitgliedstaat, private Lagerhaltungsverträge abzuschließen, wenn der durchschnittliche Marktpreis in der betreffenden Region während eines Zeitraums von zwei aufeinanderfolgenden Wochen unter dem Stützungspreis liegt und ohne Stützungsmaßnahmen voraussichtlich weiterhin niedriger als der Stützungspreis bleibt.De meest in het oog springende veranderingen liggen op het gebied van de gemiddelde marktprijs, de totale oppervlakte die de gebouwen op beide locaties innemen,
Die deutlichsten Veränderungen betrafen den durchschnittlichen Marktpreis, die an beiden Standorten belegte Gesamtfläche, die zunehmende Ausrichtung auf den Umweltschutzniet meer automatisch wordt geïntervenieerd, maar alleen wanneer de gemiddelde marktprijs in de Gemeenschap lager ligt dan de interventieprijs.
nur dann ausgelöst wird, wenn der durchschnittliche Preis auf dem Gemeinschaftsmarkt unter dem Interventionspreis liegt.Dat de gemiddelde marktprijs voor de betrokken lidstaat tijdens het jaar waarin een aanzienlijke revaluatie plaatsvindt,
Daß der durchschnittliche Marktpreis in dem betreffenden Mitgliedstaat während des Jahres, für das eine spürbare Aufwertung festgestellt wird,Dat de gemiddelde marktprijs voor de betrokken lidstaat tijdens het jaar waarin een aanzienlijke revaluatie plaatsvindt,
Daß der durchschnittliche Marktpreis in dem betreffenden Mitgliedstaat während des Jahres, für das eine spürbare Aufwertung festgestellt wird,zo dit bedrag hoger is, tweemaal de gemiddelde marktprijs tussen 1 januari en 31 maart van dat jaar voor uitstootrechten die geldig zijn voor uitstoot tijdens het voorafgaande jaar voor elke ton door de installatie uitgestoten kooldioxide‑equivalent waarvoor de exploitant geen uitstootrechten heeft afgegeven.
für die der Betreiber keine Berechtigungen abgegeben hat, eine niedrigere Sanktion wegen Emissionsüberschreitung in Höhe von 50 EUR oder eine Sanktion in Höhe des Doppelten des durchschnittlichen Marktpreises zwischen dem 1. Januar und dem 31. März dieses Jahres für Berechtigungen, die für Emissionen im Vorjahr gültig sind, wobei der höhere Betrag zu zahlen ist.gedurende twee opeenvolgende weken, de gemiddelde marktprijs in een lidstaat of een regio van een lidstaat die geconstateerd is op basis van het communautaire indelingsschema als bedoeld in Verordening(EEG)
Nr. 1208/81 festgestellte durchschnittliche Marktpreis in einem Mitgliedstaat oder einer Region eines Mitgliedstaats unter 1560 EUR/t liegt; in diesem Fall können die Interventionsstellen eine oder mehrere noch festzulegende Kategorien,Hoffmann en Engel onder zochten de winstgevendheid van de wijnverrijking op basis van de gemiddelde marktprijzen voor buikwijn in de verschillende wijnbouw gebieden
Hoffmann und Engel untersuchten die Rentabilität der Weinanreicherung an Hand der durchschnittlichen Marktpreise für Wein im Großbehälter in verschiedenen AnbaugebietenDe Commissie moet ertoe worden gemachtigd om door middel van gedelegeerde handelingen maatregelen vast te stellen indien de gemiddelde marktprijzen voor aal die voor de uitzet wordt gebruikt, aanzienlijk dalen in vergelijking met die voor aal met een andere bestemming.
Die Kommission sollte daher ermächtigt werden, delegierte Rechtsakte zu erlassen, um durch entsprechende Maßnahmen dem erheblichen Rückgang der durchschnittlichen Marktpreise von zur Aufstockung verwendetem Aal im Vergleich zu den Preisen von für andere Zwecke verwendetem Aal entgegenzuwirken.de Commissie ertoe moet worden gemachtigd om door middel van gedelegeerde handelingen maatregelen vast te stellen indien de gemiddelde marktprijzen voor aal die voor de uitzet wordt gebruikt, aanzienlijk dalen in vergelijking met die voor aal met een andere bestemming.
die Kommission daher ermächtigt werden sollte, delegierte Rechtsakte zu erlassen, um durch entsprechende Maßnahmen dem erheblichen Rückgang der durchschnittlichen Marktpreise von zur Aufstockung verwendetem Aal im Vergleich zu den Preisen von für andere Zwecke verwendetem Aal entgegenzuwirken.de interventieprijzen voor zuivelprodukten worden vastgesteld op het niveau van het verkoopseizoen 1991/1992, maar kunnen later worden aangepast in het licht van de schommelingen van de gemiddelde marktprijzen voor veevoeder.
De Lid-Staten stellen de Commissie eenmaal per maand in kennis van de gemiddelde marktprijzen van de voorafgaande maand voor geslachte varkens van de handelsklassen E tot
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission einmal im Monat die durchschnittlichen Marktpreise für geschlachtete Schweine der in Anhang I der Verordnung(EWG)toepassing van sommige bepalingen van Verordening(EG) nr. 1100/2007 moet aan de Commissie de bevoegdheid worden gedelegeerd om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie handelingen aan te nemen tot vaststelling van maatregelen indien de gemiddelde marktprijzen voor aal die voor de uitzet wordt gebruikt, aanzienlijk dalen in vergelijking met die voor aal met een andere bestemming.
Nr. 1100/2007 sollte die Kommission ermächtigt werden, Rechtsakte gemäß Artikel 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union zu erlassen, um durch entsprechende Maßnah men dem erheblichen Rückgang der durchschnittlichen Marktpreise von zur Auf stockung verwendetem Aal im Vergleich zu den Preisen von für andere Zwecke verwendetem Aal entgegenzuwirken.De aankoopprijs mag echter niet lager zijn dan de hoogste gemiddelde marktprijs in de lidstaten of de gebieden waar de interventieaankopen plaatsvinden.
Der Ankaufspreis darf jedoch nicht niedriger als der höchste durchschnittliche Marktpreis in den Mitgliedstaaten oder in den Regionen, in denen die Interventionsankäufe erfolgen.De gemiddelde marktprijs in de Gemeenschap voor de kwaliteit
Der gemeinschaftliche Durchschnittsmarktpreis für die betreffende Interventionsquali tätDit wordt bereikt door het opleggen van een maximale financiële sanctie van bijvoorbeeld EUR 100 per extra ton of tweemaal de gemiddelde marktprijs gedurende een van tevoren vastgesteld periode, zo dit laatste bedrag hoger is.
Dies würde erreicht durch een regio van een lidstaat geconstateerde gemiddelde marktprijs, verhoogd met een aan de hand van objectieve criteria te bepalen bedrag.
einer Region eines Mitgliedstaats festgestellte durchschnittliche Marktpreis oder unter diesem Niveau liegt, auf den ein Zusatzbetrag angewandt wird, der nach objektiven Kriterien festzusetzen ist.
