GEPASTEURISEERDE - vertaling in Duits

• pasteurisierte
• pasteurisierter

Voorbeelden van het gebruik van Gepasteuriseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De prijs die door de verbruiker voor gepasteuriseerde melk moet worden betaald,
Der Verbraucherpreis für pasteurisierte Milch liegt aufgrund gestiegener Energie-,

De basis voor de cultivering van gezonde champignons is goed gepasteuriseerde compost en pure dekaarde.
Die Grundlage für die Zucht von gesunden Champignons ist ein gut pasteurisierter Kompost sowie reine Deckerde.

Haar melkkartons zijn bijna uitsluitend voor gepasteuriseerde(verse) melk met een levensduur van slechts enkele dagen.
Seine Milchkartons sind fast ausschließlich für pasteurisierte(frische) Milch bestimmt, die nur einige

Deze exclusieve concessies mogen geen belemmering vormen voor het vrije handelsverkeer in Spanje van uit de huidige Lid-Staten ingevoerde gepasteuriseerde verse melk.
Diese Konzessionen dürfen nicht die freie Vermarktung von aus den derzeitigen Mitgliedstaaten eingeführter pasteurisierter Frischmilch in Spanien behindern.

De meest gebruikelijke besmettingsbronnen zijn: niet goed verhit of rauw vlees, niet gepasteuriseerde melk of vruchtensappen
Weitere Infektionsquellen sind nicht pasteurisierte Milch, kontaminiertes,

Gepasteuriseerde melk: melk die gedurende 15 seconden tot minimaal 71 ,7°C wordt verhit
Pasteurisierte Milch: 15 Sekunden lang auf mindestens 71,7°C er hitzte Milch

Gepasteuriseerde melk, d.w.z. melk waarvan de houdbaarheid is verbeterd door ge deeltelijke vernietiging van de bacteriën door thermische behandeling;
Pasteurisierte Milch, d.h. Milch, deren Haltbarkeit durch Abtöten eines Teils der Bakterien durch Erhitzen verbessert worden ist;

De oplossing die voor de conservering van éénzelfde produkt worden gekozen kunnen verschillen gepasteuriseerde vruchtensappen, vruchtensappen waaraan chemische conserveermiddelen zijn toegevoegd.
Andererseits können die für ein Produkt gewählten Konservierungsmethoden durchaus unterschiedlich sein pasteurisierte oder chemisch konservierte Fruchtsäfte.

De andere eerste prijzen Ze vallen weg, In de categorie van gepasteuriseerde melk, de wrongel de zuivelfabriek Loin Gallego Telde
Die anderen ersten Preise Sie fallen weg, in der Kategorie der pasteurisierten Milch, der Bruch der Milch Loin Gallego Telde

Steun voor de opslag van room kan slechts worden verleend voor gepasteuriseerde room met een vetgehalte van ten minste 35%
Eine Beihilfe zur Rahmlagerung kann nur für pasteurisierten Rahm gewährt werden, dessen Milchfettgehalt mindestens 35%

Zoals al onze andere witte gepasteuriseerde kazen zijn zij geproduceerd volgens traditionele methodes maar met behulp van moderne technieken.
Wie unsere anderen weißen pasteurisierten Käse wird auch dieser Käse hergestellt mit traditionellen Methoden, aber mit Hilfe von moderner Technik.

Hier is de dierlijke eiwitten en vetten(eigeelpoeder gepasteuriseerde) een cruciale rol,
Dabei haben das tierische Eiweiß und die tierischen Fette(Eigelbpulver pasteurisiert) eine entscheidende Funktion,

gekookte of gepasteuriseerde producten mag de opslagduur niet korter zijn dan vijf dagen te
gegarten oder pasteurisierten Erzeugnissen darf die Lagerzeit vom Tag des Abschlusses der Verarbeitung an gerechnet nicht kürzer

Wanneer ze voor bepaalde kaassoorten opnieuw in gepasteuriseerde melk worden ingevoerd,
Sie werden der pasteurisierten Milch beigegeben- zumindest einige davon-, und verhelfen diesen Produktionen

EU wetgeving(EG 1069/2009 voor dierlijke bijproducten) verbiedt het exporteren van niet gepasteuriseerde mest.
Die EU-Richtlinie über tierische Nebenprodukte(Verordnung(EG) 1069/2009) verbietet den Export und Transport von nicht-hygienisierter Gülle außerhalb des eigenen Betriebs.

Overeenkomstig lid 1 mogen de interventiebureaus uitsluitend boter aankopen die in een erkend bedrijf in de Gemeenschap rechtstreeks en uitsluitend uit gepasteuriseerde room is bereid en die.
Im Rahmen von Absatz 1 darf die Interventionsstelle nur in einem in der Gemeinschaft zugelassenen Betrieb unmittelbar und ausschließlich aus pasteurisiertem Rahm gewonnene Butter kaufen, die.

Gepasteuriseerde en gesteriliseerde(inclusief UHT) melk(inclusief volle, halfvolle en magere melk) en volle gepasteuriseerde room,";5. in artikel 2, lid 3, onder a, wordt het elfde streepje vervangen door.
Pasteurisierte und(auch durch Ultrahocherhitzung) sterilisierte Milch(auch mit vollem Fettgehalt, entrahmt und teilentrahmt) und pasteurisierte Sahne mit vollem Fettgehalt,". 5. Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe a elfter Gedankenstrich erhält folgende Fassung.

Overwegende dat voor gepasteuriseerde melk met name methoden moeten worden vastgesteld aan de hand waarvan de afwezigheid van pathogene kiemen,
Für pasteurisierte Milch sind insbesondere Verfahren festzulegen, mit deren Hilfe die Abwesenheit von Krankheitserregern, die Anzahl coliformer Keime,

Indien zij wordt gebruikt voor de productie van gepasteuriseerde melk, UHT-melk
Soweit sie zur Herstellung von pasteurisierter, ultra hocherhitzter oder sterilisierter Milch zur

rauwe en gepasteuriseerde melk in Spanje die in de concurrentie werden gepresenteerd op Fair Landbouw,
Rohmilch und pasteurisierte Milch in Spanien, die im Wettbewerb auf Landwirtschaftsmesse präsentiert wurden,