GEPASTEURISEERDE - vertaling in Frans

• pasteurisé
• pasteurisés
• pasteurisée

Voorbeelden van het gebruik van Gepasteuriseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

sushi, gepasteuriseerde eieren en zelfs deeg rauwe cookie
oeufs pasteurisés et même biscuit cru ou de la pâte

Steun voor de opslag van room kan slechts worden verleend voor gepasteuriseerde room met een vetgehalte van ten minste 35% en ten hoogste 80.
Une aide au stockage de la crème ne peut être accordée qu'à la crème pasteurisée et dont la teneur en matières grasses est égale au minimum à 35% et au maximum à 80.

de voorwaarden waaronder het exclusieve recht van de Board ter zake van de aankoop van gepasteuriseerde melk moet worden uitgeoefend, zijn vastgelegd in de verordeningen nrs. 1422/78 en 1565/79.
les conditions dans lesquelles le droit exclusif du Board relatif à l'achat du lait pasteurisé doit être exercé sont fixées par les dispositions des règlements n° 1422/78 et n° 1565/79.

gesteriliseerde, gepasteuriseerde en andere vleesproducten van gevogelte en varkens Deze bladzijde weergeven in het: Français Néerlandais.
produits stérilisés, pasteurisés et autres produits à base de viande de volaille et de porc Afficher cette page en: Français Néerlandais.

Overeenkomstig lid 1 mogen de interventiebureaus uitsluitend boter aankopen die in een erkend bedrijf in de Gemeenschap rechtstreeks en uitsluitend uit gepasteuriseerde room is bereid en die.
Dans les conditions définies au paragraphe 1, les organismes d'intervention ne peuvent acheter que du beurre produit directement et exclusivement à partir de crème pasteurisée dans une entreprise agréée de la Communauté et.

in handel brengen van warmtebehandelde melk- Vrij verkeer van goederen- Nationale wet waarin uiterste consumptiedatum wordt voorgeschreven voor bij hoge temperatuur gepasteuriseerde melk" Vijfde kamer.
la mise sur le marché de lait traité thermiquement~ Libre circulation des marchandises- Loi nationale imposant une date limite de consommation pour le lait pasteurisé à haute température» Cinquième chambre.

Cocovite Gepasteuriseerde eieren elimineren tal van risico's,
Les œufs pasteurisés de Cocovite éliminent quantité de risques,

In casu is in artikel 5 van wet nr. 169/89 voor bij hoge temperatuur gepasteuriseerde melk en voor gepasteuriseerde verse melk dezelfde uiterste consumptiedatum vastgesteld, namelijk vier dagen na de verpakking van het product.
En l'occurrence, l'article 5 de la loi n° 169/89 a fixé la même date limite de consommation pour le lait pasteurisé à haute température et pour le lait frais pasteurisé, à savoir quatre jours après l'emballage du produit.

Overwegende dat voor gepasteuriseerde melk met name methoden moeten worden vastgesteld aan de hand waarvan de afwezigheid van pathogene kiemen,
Considérant que, pour le lait pasteurisé, il importe d'arrêter notamment des méthodes permettant de déterminer l'absence de germes pathogènes, le nombre de coliformes,

rauwe en gepasteuriseerde melk in Spanje die in de concurrentie werden gepresenteerd op Fair Landbouw,
lait cru et pasteurisé en Espagne qui ont été présentés en compétition à la Foire agricole,

de Grieken moeten zich tevreden stellen met gepasteuriseerde importwaar, omdat verse melk niet tot bij ons raakt. En dat terwijl Griekenland best in
les Grecs sont obligés de consommer des produits pasteurisés importés parce que le lait frais n'atteint pas le pays à temps,

Het belang om bij hoge temperatuur gepasteuriseerde melk in de handel te brengen blijkt evenwel te berusten op de omstandigheid dat dit product lang houdbaar is, langer dan de in artikel 5 van wet nr. 169/89 bedoelde periode van vier dagen na de verpakking van het product en veel langer dan de houdbaarheidsdatum van gepasteuriseerde verse melk.
Or, il apparaît que l'intérêt à commercialiser du lait pasteurisé à haute température réside dans le fait qu'il a une durabilité importante, excédant le délai de quatre jours après l'emballage du produit prévu par l'article 5 de la loi n° 169/99, qui est nettement plus longue que celle du lait frais pasteurisé.

richtlijn 92/46 zich verzet tegen een nationale regeling zoals die in het hoofdgeding aan de orde is, waarin de uiterste consumptiedatum voor bij hoge temperatuur gepasteuriseerde melk op dusdanige wijze wordt vastgesteld dat hij niet later kan vallen dan vier dagen na de verpakking van het betrokken product.
la directive 92/46 s'oppose à une réglementation nationale telle que celle en cause au principal qui fixe la date limite de consommation du lait pasteurisé à haute température de telle manière qu'elle ne saurait excéder un délai de quatre jours après l'emballage du produit en cause.

jam huisvrouwen, gepasteuriseerde melk ter plaatse.
lait pasteurisé sur place.

het bewijsmateriaal niet afdoende is, wijzen onderzoeksresultaten steeds meer in de richting van een verband tussen de aanwezigheid van deze bacterie in gepasteuriseerde melk en het ontstaan van de ziekte van Crohn.
les indices sont de plus en plus nombreux pour alléguer d'un lien entre la présence de ces bactéries dans le lait pasteurisé et les cas de maladie de Crohn.

Ingevolge het gemeenschapsrecht mag een Milk Marketing Board bijdragen innen van een producent die in een bepaald gebied van het Verenigd Koninkrijk gepasteuriseerde melk produceert en deze verkoopt aan anderen dan die Milk Marketing Board,
Un Milk Marketing Board est autorisé, en vertu du droit communautaire, à percevoir des cotisations à charge d'un producteur qui produit du lait pasteurisé dans une région déterminée du Royaume-Uni

vóór de hittebehandeling een kiemgetal bij 30°C heeft van minder dan 300 000 per ml, of uit gethermiseerde of gepasteuriseerde melk die, wanneer het gaat om koemelk, vóór de hittebehandeling een kiemgetal bij 30°C heeft van minder dan 100 000 per ml.
à partir de lait thermisé ou pasteurisé dont la teneur en germes à 30 °C est inférieure à 100 000 germes par millilitre avant traitement thermique, s'il s'agit de lait de vache.

Boter die in de Lid-Staat van vervaardiging rechtstreeks en uitsluitend van gepasteuriseerde room is vervaardigd en beantwoordt aan de in artikel 6, lid 2, van Verordening( EEG)
Le beurre produit directement et exclusivement à partir de crème pasteurisée et répondant aux conditions visées à l'article 6 paragraphe 2 du règlement(CEE)

van de richtlijnen 92/46, 79/112 en 89/396, zich verzet tegen een nationale bepaling als artikel 5 van wet nr. 169/89, die voor bij hoge temperatuur gepasteuriseerde melk een uiterste consumptiedatum voorschrijft van vier dagen na de datum waarop dit product is verpakt.
89/3% s'opposent à une disposition nationale telle que l'article 5 de la loi n° 169/89 qui prévoit pour le lait pasteurisé à haute température une date limite de consommation de quatre jours après celle de l'emballage de ce produit.

vis(zoals sushi), alsmede gepasteuriseerde sap en melk
ainsi que du jus non pasteurisé et le lait et les fromages mous,