GESTEUND DOOR - vertaling in Duits

• unterstützt von
• unterstützt durch
• mit Unterstützung durch
• gestützt durch
• bestärkt durch
• gefördert durch
• finanziert durch

Voorbeelden van het gebruik van Gesteund door in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U wordt goed gesteund door Lola.
Sie werden von Lola gut unterstützt.

De Europese Unie, gesteund door de Europese Commissie,
Die Europäische Union, unterstützt von der Europäischen Kommission,

Op deze basis en gesteund door de conclusies in de driejaarlijkse nationale voortgangsverslagen kan de Commissie lidstaten voor het gerecht dagen omdat zij niet voldoen aan de vereisten van de richtlijn.
Unterstützt durch die Schlussfolgerungen in den dreijährlichen Fortschrittsberichten kann die Kommission gegen die betreffenden Mitgliedstaaten Klage wegen Nichterfüllung der Forderungen der Richtlinie einreichen.

de democratische overwinning van president Băsescu, gesteund door de Liberale Democratische Partij,
der demokratische Sieg von Präsident Băsescu, unterstützt von der Liberaldemokratischen Partei,

Bovendien namen de bedrijfsinvesteringen aanzienlijk toe, gesteund door het dynamisme van de andere vraagcomponenten
Daneben sind die betrieblichen Investitionen, unterstützt von der sonstigen starken Nachfrage

De EBWO werkt aan de ontwikkeling van deze regeling in Bulgarije, gesteund door een subsidie van het internationaal steunfonds voor de ontmanteling van de centrale van Kozloduy waarvoor de EU de belangrijkste donor is.
Die EBWE entwickelt ein solches System in Bulgarien mit Unterstützung durch den internationalen Kozloduy-Fonds für KKW-Stilllegungen, bei dem die EU der größte Geldgeber ist.

Gesteund door een sterk techniekteam dat bereid is om maatoplossingen voor de unieke productiebehoeften van verschillende klanten te verstrekken.
Unterstützt durch ein starkes Technikteam, das bereit ist, kundenspezifische Lösungen für den einzigartigen Produktionsbedarf von verschiedenen Kunden zur Verfügung zu stellen.

Gesteund door de efficiënte en stabiele van de reinigings techniek-hoge snelheid chromatografie tegen de stroom in HSCCC.
Gestützt durch die gegenläufige Chromatographie(HSCCC) der effektiven und stabilen Geschwindigkeit der Reinigung Technik-en-hoh.

De Zipline opstarten gesteund door de Rwandese overheid,
Die Zipline startup unterstützt von der ruandischen Regierung,

Gesteund door een geavanceerde en betrouwbare technologie,
Unterstützt durch eine moderne und zuverlässige Technologie,

Voor deze jongeren zijn in 27 steden sociale-interactiecentra opgezet, die gezamenlijk worden gesteund door de particuliere en publieke sector.
Mit Unterstützung durch eine öffentlich-private Partnerschaft wurden für diese Jugendlichen in 27 Städten soziale Interaktionszentren geschaffen.

Gesteund door de Deckmedia group u zeker genieten van het spelen
Unterstützt durch die Deckmedia Gruppe sind Sie sicher,

In ieder geval zal de Russische diplomatie, gesteund door een stilzwijgende Amerikaanse/Russische militaire alliantie,
Auf jeden Fall wird russische Diplomatie, unterstützt von einer stillschweigenden US-russischen Militärallianz,

De regering van president Barack Obama houdt vast aan een intens naar binnen gekeerde blik, gesteund door een publiek dat op zijn hoede is voor buitenlandse avonturen.
Die Regierung von Präsident Barack Obama richtet ihren Blick nach wie vor konzentriert nach innen, bestärkt durch eine Öffentlichkeit, die vor Auslandseinsätzen zurückschreckt.

VinylideenfLuoride Nog nodig: resultaten van een Lopend groot programma, gesteund door de wereldproducenten van vinylideenfLuoride;
Vinylidenfluorid Noch immer erforderlich: Ergebnisse von einem Großprogramm, finanziert durch die Welt Vinylidene Hersteller,

Gesteund door onze flexibele en aantrekkelijke betalingstermijnen hebt u nergens anders geen winkel voor Staal van China nodig.
Unterstützt durch unsere flexiblen und attraktiven Zahlungsbedingungen brauchen Sie, nicht für Stahl von China nirgendwo anders zu kaufen.

op de achtergrond gesteund door de Amerikaanse soldaten,
im Hintergrund unterstützt von den amerikanischen Soldaten,

De handel is, gesteund door een stabiel proces van liberalisering
Der Handel hat sich, unterstützt von einem konstanten Prozess der Liberalisierung

Het toont het goddelijk recht van de Stuart's op de Britse troon, gesteund door de clanleiders van de Hooglandse clans,
Es verleiht einem Stuart das göttliche Recht auf den Thron. Unterstützt durch die Oberhäupter der Highland-Clans

geëngageerde studenten leerzorg, gesteund door een toegewijd en wereldwijd opgeleide docenten.
engagierte Schüler Lernförderung, unterstützt von einem engagierten und global gebildeten Fakultät.