GESTEUND DOOR - vertaling in Frans

• soutenue par
• appuyée par
• supportés par
• financé par
• approuvée par
• encouragés par
• étayée par
• aidé par
• secondé par
• soutenu par
• soutenus par
• soutenues par
• appuyé par
• appuyés par
• appuyées par
• supporté par
• supportée par
• supportées par

Voorbeelden van het gebruik van Gesteund door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

toepassing van RIS wordt gesteund door de internationale Riviercommissies,
la mise en place des SIF sont encouragés par les commissions fluviales internationales,

voor specifieke onderwerpen en Hermann's vader hem ervan dat hij medicijnen studeren, die werd gesteund door de regering.
le père de Hermann convaincu qu'il devrait étudier la médecine qui a été appuyée par le gouvernement.

Dit kan leiden tot groot succes als het wordt gesteund door verschillende bedrijven,
Cela peut conduire à un grand succès si elle est approuvée par diverses sociétés,

Hij werd gesteund door de Nationale Actiepartij(PAN), doch werd geen lid van die partij.
On pense aussi qu'il a été aidé par le Parti social nationaliste syrien, même si lui-même n'était pas membre du parti.

staat om buitenlandse studies, omdat hij werd gesteund door een beurs die hem door de stad Debrecen.
il a été appuyée par une bourse qui lui a été donnée par la ville de Debrecen.

De SVEU wordt ook gesteund door twee politieke adviseurs in Chisinau en een adviseur in Kiev,
Le RSUE est aussi secondé par deux conseillers politiques basés à Chisinau

het conceptueel wordt gesteund door vroegere kennis".
il est conceptuellement aidé par des connaissances antérieures».

de integratie van de Europese financiële markt is in volle gang, gesteund door de invoering van de euro.
l'intégration du marché financier européen est en cours, appuyée par la mise en place de l'euro.

Dit programma wordt gefinancierd door de programma's van 1996, 1997 en 1998, en wordt gesteund door een aantal bilaterale donors
Le programme actuel est financé par ceux de 1996, 1997 et 1998, il est aidé par des donateurs bilatéraux

Daartoe heeft de Ministerraad A-Z/Z/\J van de Gemeenschap besloten als antwoord op een suggestie van het Europese Parlement, gesteund door de Europese Commissie.
Ainsi en a décidé le Conseil de A-j7Z/\J· ministres de la Communauté, répondant à une suggestion du Parlement européen, appuyée par la Commission européenne.

De regelgevende opties voor de gebieden A tot en met E worden gesteund door het grootste deel van de marktdeelnemers,
Les options réglementaires pour les domaines A à E sont soutenues par la majorité des opérateurs économiques,

Hij werd gesteund door een beurs en hij werd vervolgens beloond met een Visiting Fellowship naar Princeton, waar hij studeerde in 1956-57.
Il a été appuyé par une bourse et il a été ensuite attribué une visite de bourses d'études à Princeton où il a étudié au cours de 1956-57.

De langsliggers worden direct gesteund door de rechte kolommen van het palletrek,
Des lisses sont directement soutenues par les colonnes droites de support de palette,

Deze documenten worden gesteund door het overwicht van de Hemel
Ces documents sont appuyés par l'ascendance des Cieux

hij werd sterk gesteund door andere leden van de raad, zoals Einstein en Carathéodory.
il a été fortement appuyé par d'autres membres du conseil d'administration tels que Einstein et Carathéodory.

worden gesteund door een staalskelet.
sont soutenues par un squelette en acier.

Sinds het begin van het project, vragen de handelaars en aanwonende, gesteund door een petitie van 4350 handtekeningen om de 29 plaatsen te handhaven voor de handels.
Depuis le début du projet, commerçants et riverains, appuyés par une pétition de 4350 signatures s'entendent pour demander de maintenir les 29 places devant les commerces.

Deze redenering werd gesteund door de brede sociale onderzoeksgemeenschap,
Ce raisonnement a été appuyé par la vaste communauté de la recherche sociale,

De gemotoriseerde eenheden, gesteund door de artillerie staan klaar om tot de aanval over te gaan
Les unités motorisées appuyées par l'artillerie sont prêtes à partir à l'attaque

Dit project wordt gesteund door het Vlaams Ministerie van Economie,
Ce projet est supporté par le Ministère Flamand de l'Economie,