GESTRESSEERD - vertaling in Duits

• gestresst

Voorbeelden van het gebruik van Gestresseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarover was hij zo gestresseerd?
Wovon ist er so gestresst gewesen?

Ze monterden me op als ik gestresseerd was.
Wenn ich gestresst war.

Hij is wat gestresseerd.
Er steht unter Stress.

Was ze abnormaal gestresseerd?
War sie ungewöhnlich gestresst?

Zie ik er gestresseerd uit?
Seh ich so gestresst aus?

Klonk hij gestresseerd?
Klang er gestresst?

Is hij altijd zo gestresseerd? Oké?
Ok. Ist der immer so aufgedreht?

Je bent zo gestresseerd.
Du bist so gestresst!

Nu ben ik volledig gestresseerd.
Jetzt bin ich total verspannt.

Waarover was hij zo gestresseerd?
Worüber war er so angespannt?

Gestresseerd en angstig.
Ich bin gestresst und unruhig.

En nu kwam ik erachter dat ik zo gestresseerd was, dat ik bloedde uit mijn ogen om te voorkomen
Und nun finde ich raus, dass ich so gestresst war, dass ich aus den Augen blute,

Maar er gingen ook stemmen op die dit voorstel steunden, gezien dieren gekweekt in gevangenschap gewoonlijk niet gestresseerd zijn, gemakkelijker eten
Doch es kam auch Zustimmung, weil Nachzüchtungen in der Regel nicht gestresst sind, problemlos fressen

Het enige wat ik weet, is dat ze vaak gestresseerd leek en dat ze die gekke sigaretten rookte.
Sehen Sie, ich weiß lediglich, dass sie ziemlich gestresst war und sie rauchte ständig so eine seltsame Zigarettenmarke.

Het is zo stresserend om een tv-show te doen.
Sie glauben nicht, wie stressig es ist, eine Fernsehsendung zu leiten.

Het was vast stresserend om al je klanten aan Austin te verliezen.
Es muss ziemlich stressig gewesen sein, alle Kunden an Austin zu verlieren.

Als jij stresseert, stresseer ik, oké?
Wenn du Stress hast, hab ich auch Stress, ok?

Ik stresseer. Ik kreeg een uitnodiging voor mijn 20-jarige collegereünie.
Ich bin angespannt. Ich habe eine Einladung zu meinem 20-jährigen College-Treffen bekommen.

Nee. Stresserend? Heb je de bloemen gekregen?
Hast du die Blumen bekommen? Nein. Stressig?

Hoe stresserend kan dat zijn?
Wie stressig kann das werden?