GESTRESSEERD - vertaling in Spaans

• estresado
• estresada

Voorbeelden van het gebruik van Gestresseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gestresseerd en ongerust.
Me sentía estresado y ansioso.

Eén op de vijf voelt zich digitaal hulpeloos en gestresseerd door gebrek aan vaardigheden en de toenemende druk
Uno de cada cinco belgas se siente digitalmente desamparado y estresado por la falta de habilidades

je leek zo gestresseerd… dus ik kom je even opvrolijken.
te veías tan estresado, así que pensé en venir y animarte.

ik ben een beetje gestresseerd, dus een beetje stilte zou helpen.
estoy un poco estresada, así que un tranquilo se convirtió en un largo camino.

Hoe kan een eenvoudige drank als water je minder angstig en gestresseerd doen voelen?
¿Cómo puede una simple bebida como el agua hacer que te sientas menos ansioso y estresado?

Houdt u niet aan een hanger om te drogen, anders is het materiaal van het draagmateriaal te strak of gestresseerd!
Por favor, no cuelgue de un colgador para secar, de lo contrario el material del material de soporte es demasiado estirado o estresado!

haar emoties het hele spectrum van gestresseerd, boos, te voelen
sus emociones cubrían toda la gama de esfuerzo, a las enfadado, a sentirse

We ontdekten ook dat honden die sneller de deur openden minder gestresseerd waren dan honden die langer nodig hadden om het te openen.
También descubrimos que los perros que abrían la puerta más rápido estaban menos estresados que los perros que tardaban más en abrirlo.

Deze typen eindigen vaak gespannen, gestresseerd en emotioneel geïsoleerd,
Estos tipos a menudo terminan tensos, estresados y aislados emocionalmente,

moeders in het bijzonder, gestresseerd zijn, een slaaptekort hebben,
están estresados, faltos de sueño,

Harry: “We voelen ons gestresseerd, verdrietig, angstig of hebben problemen met slapen.
Harry continúa hablando:“Nos sentimos estresados, ansiosos, desanimados o tenemos problemas para dormir.

Nu komt hij vrij omdat een laborant gestresseerd en overwerkt was?
¿Ahora va a salir de la cárcel en libertad porque algún inútil del laboratorio está estresado y con exceso de trabajo?

Vorig jaar probeerde ik het maximum uit elke sessie te halen en raakte ik gestresseerd als ik het niet goed deed tijdens de trainingen.
Mientras que el año pasado traté de sacar el máximo partido en cada sesión y me sentí estresado si no me iba bien en los entrenamientos libres.

sommige mensen zich super gestresseerd voelen?
algunas personas se sientan súper estresadas?

simpelweg alle zakenmannen en vrouwen die gestresseerd zijn door hun afmattend werk.
mujeres que están estresados por su arduo trabajo.

maar eerder gestresseerd.
más bien conflictiva.

geïnfecteerde haarzakjes als hun immuunsysteem gestresseerd is.
sus sistemas inmunitarios están estresados.

Op die manier, wanneer het hart coherent(niet gestresseerd) klopt, stuurt het signalen naar de hersenen om stress te elimineren door een proces van het verminderen van stresshormonen en het verhogen van positieve hormonen.
Si el corazón late de una forma coherente(no estresado), envía señales al cerebro para eliminar el estrés mediante un proceso fisiológico de reducción de hormonas del estrés y aumento de hormonas“positivas”.

Soms als ik mij gestresseerd voel door iets… dan ga ik erop uit
A veces cuando me siento toda estresada por algo, salgo y me compro una blusa bonita

de beste vriend van de man niet gestresseerd leeft, is om quality time met hen door te brengen:
el mejor amigo del hombre viva estresado es pasar con ellos tiempo de calidad: