GEVAAR VOOR ZICHZELF - vertaling in Duits

• Gefahr für sich selbst
• Risiko für sich
• sich selbst gefährlich
• Bedrohung für sich

Voorbeelden van het gebruik van Gevaar voor zichzelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze vormt een gevaar voor zichzelf en voor anderen.
Sie ist eine Gefahr für sich und für andere.

Hij is een gevaar voor zichzelf en iedereen om hem heen.
Er ist eine Gefahr, für sich und alle um ihn herum.

Dus is hij een gevaar voor zichzelf, zijn familie of iedereen?
Sie wollen wissen, ob er eine Gefahr für sich, seine Familie oder sonst jemanden darstellt?

Ze is 'n gevaar voor zichzelf en anderen en wordt dus gedwongen opgenomen.
Sie ist eine Gefahr für sich und andere.

Ze werden een gevaar voor zichzelf en voor anderen.
Sie wurden zu einer Gefahr für sich selbst und für andere.

Ze is een gevaar voor zichzelf en de missie.- Waarom?
Sie ist eine Gefahr für sich und diese Mission.- Weswegen?

Sommige patiënten zijn een gevaar voor zichzelf en anderen.
Manche Patienten sind eben eine Gefahr für sich und andere.

Is geen gevaar voor zichzelf of anderen op dit moment.
Zurzeit ist er keine Gefahr für sich oder andere.

Hij wordt een gevaar voor zichzelf en voor de missie.
Er wird zu einer Gefahr für sich selbst und für diese Mission.

Let een beetje extra op. Ze kan een gevaar voor zichzelf zijn.
Sie könnte zu einer Gefahr für sich selbst werden.

Een genie, maar zonder twijfel een gevaar voor zichzelf en anderen.
Ein Genie, aber ohne Zweifel eine Gefahr für sich und andere.

Iedere patiënt moet beschouwd worden als gevaarlijk, of een gevaar voor zichzelf.
Jeder Patient hier kann als gefährlich eingestuft werden… oder als Gefahr für ihn selbst.

Hij is geniaal, maar wel een gevaar voor zichzelf en anderen.
Ein Genie, aber eine Gefahr für sich und andere.

Of je leuk vindt of niet, sommige patiënten zijn een gevaar voor zichzelf en anderen.
Manche Patienten sind eben eine Gefahr für sich und andere.

In riskante situaties is de mens een gevaar voor zichzelf.
In heiklen Situationen ist der Mensch selbst für sich eine Gefahr.

Voor gedwongen opname moet hij een gevaar voor zichzelf zijn.
Für eine Zwangseinweisung muss er sich selbst in Gefahr bringen.

Maar hij was altijd meer een gevaar voor zichzelf dan voor anderen.
Aber er war schon immer mehr für sich selber eine Gefahr, als für irgendjemanden anderen.

Die man is een gevaar voor zichzelf en iedereen die bij hem in de buurt is.
Der Mann ist eine Gefahr für sich selbst und alle in seiner Umgebung.

Hij is een volwassene die op dit moment een gevaar voor zichzelf is en mogelijk aan anderen.
Er ist ein Erwachsener, der im Moment eine Gefahr für sich selbst ist und möglicherweise auch für andere.

kan ze 'n gevaar voor zichzelf zijn, en voor anderen.
dann kann sie sich selbst gefährlich sein. Und anderen auch.