GEWEERSCHOT - vertaling in Duits

• Schuss
• Schusswunde
• Gewehrschüsse
• Schüsse

Voorbeelden van het gebruik van Geweerschot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hoorde het geweerschot.
Ich hörte den Schuss.

Figuur 2.9 Geluidsdrukgolf van een impulsgeluid als een geweerschot.
Abbildung 2.9 Schalldruckwelle bei einem Impulsgeräusch, etwa einem Gewehrschuss.

David zei dat hij reageerde op het geluid van een geweerschot.
David meinte, dass er auf das Abfeuern eines Schusses reagiert hätte.

Dat moet het geweerschot zijn geweest
Das muss die Schrotflinte gewesen sein,

Dat geweerschot was een ongeluk?
Dass sich der Schuss zufällig löste?

Geweerschot cowboy Dit is een actie spel met cowboys.
Schussverletzungen Cowboy Dies ist ein Action-Spiel mit Cowboys.

Waarom haalde je het geweerschot eruit? Wat ik niet begrijp, is.
Wieso hast du den Teil über den Schuss rausgenommen? Raus damit. Ich verstehe nur nicht.

Waarom haalde je het geweerschot eruit? Wat ik niet begrijp, is.
Wieso hast du den Teil über den Schuss rausgenommen? Ich verstehe nur nicht.

Bij zijn ontsnappingspoging werd hij om het leven gebracht met een geweerschot.
Bei dem Versuch einer Gegenwehr wurde er von einem Schuss tödlich getroffen.

De Berlijnse terroristenaanvaller is tijdens een geweerschot in Milaan gedood.
Berliner Terrorist wurde in Mailand bei einem Schusswechsel getötet.

Dat klonk als een geweerschot.
Das klang nach einem Schuss.

Eén groot kaliber geweerschot in de buikstreek.
Eine Schusswunde großen Kalibers im Unterleib.

Wat was dat geweerschot?
War das eben ein Schuss?

Dit bewijst dat het geen geweerschot, maar een scherf was die Hamid gedood heeft,
Dies beweist, dass es kein Gewehrschüsse waren, die Hamid töteten, sondern Schrapnell,

Op 22 augustus raakte hij zwaargewond door een geweerschot in het gezicht, na genezing moest hij een kunstgebit dragen.
Am 22. August wurde er durch einen Gewehrschuss im Mundbereich schwer verletzt und musste nach Genesung dauerhaft ein künstliches Gebiss tragen.

Dit kan een korte stoot van ruis(een explosie of geweerschot) of langdurige blootstelling aan lawaai zoals muziek
Dies ist ein kurzer Ton(einer Explosion oder einem Schuss) oder langfristige Exposition gegenüber Lärm z. B. Musik

Wanneer er een geweerschot is, dan is er een ingangswond
Wenn es sich um einen Gewehrschuss handelt, gibt es eine Eingangs- und Ausgangswunde,

diens wegvoering door den condor, het geweerschot van Thalcave, het voorval met de roode wolven,
seine Entführung durch den Condor, den Schuß Thalcave's, die Episode mit den rothen Wölfen,

Die geweerschoten waren luid genoeg om.
Die Schüsse waren laut genug.

De geweerschoten komen dichterbij.
Die Schüsse kommen näher.