GEWEERSCHOT - vertaling in Frans

• coup de feu
• coup de fusil
• balle
• fusillade

Voorbeelden van het gebruik van Geweerschot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vrouw, begin dertig, geweerschot wond in de buik, bloeddruk is 80 over 40.
Une femme, la trentaine, blessure par balle à l'abdomen, sa pression est de 80/40.

Geweerschot, vuurwerk, of andere snelle projectielen in de omgeving van uw hond.
Coup de feu, feu d'artifice, ou d'autres projectiles rapides dans les environs de votre chien.

slachtte de koetsier met 'n geweerschot af en namen u levend mee.
ont massacré le cocher, le postillon et vous ont capturée.

Ik deed dus vanochtend de straat tussen 4th en Willis,… toen ik een geweerschot hoorde.
Ce matin, je travaillais entre la 4e et Willis, quand j'ai entendu tirer.

Dit bewijst dat het geen geweerschot, maar een scherf was die Hamid gedood heeft,
Cela prouve que ce n'était pas un coup de feu, mais des éclats d'obus qui a tué Hamid,

Dit kan een korte stoot van ruis(een explosie of geweerschot) of langdurige blootstelling aan lawaai(zoals muziek of een machine).
Il peut s'agir d'un son bref du bruit(une explosion ou un coup de fusil) ou une exposition prolongée à un bruit fort(comme la musique ou une machine).

Zij waren overeengekomen, dat een geweerschot de terugkomst van de kolonisten zou aankondigen,
Il était convenu qu'un coup de fusil annoncerait le retour des colons,

Als de open randen van de schade is te zien in een keer(het is penetrerend trauma aan de borst geweerschot of steekwonden), dan sloot de schade kan alleen een specialist te diagnosticeren.
Si les bords ouverts de la blessure peut être vu à la fois(il pénètre un traumatisme à la balle de la poitrine ou des blessures par arme blanche), puis fermé les dommages ne peut être un spécialiste pour diagnostiquer.

Wanneer er een geweerschot is, dan is er een ingangswond
Lorsqu'il s'agit de coup de feu, il y a un orifice d'entrée et un orifice de sortie,

diens wegvoering door den condor, het geweerschot van Thalcave, het voorval met de roode wolven,
l'enlèvement du condor, le coup de fusil de Thalcave, l'épisode des loups rouges,

Maar die geweerschoten, wat was dat? Hij is goed,?
Mais ces coups de feu, c'était quoi?

Twee door geweerschoten, en de andere doodsoorzaak was een trauma van een slag.
Deux par balle et la troisième cause de mort est coups et blessures.

Meerdere geweerschoten.
Plusieurs coups de feu.

De achtervolging en de geweerschoten.
Avec la poursuite et les coups de feu.

We krijgen meldingen van geweerschoten in de tunnel.
On signale des coups de feu dans le tunnel.

Dus toen de echo van de geweerschoten.
Quand l'écho des coups de feu.

Nee, nee, misschien heeft hij de geweerschoten gehoord.
Il a peut-être entendu les coups de feu.

Ik hoorde vier geweerschoten.
J'ai entendu quatre coups de feu.

Het was alsof duizend geweerschoten tegelijk afgingen.
C'était comme mille coups de feu en même temps.

horen ze enkel geweerschoten.
ils entendent des coups de feu.