GEWENSTE DOEL - vertaling in Duits

• gewünschte Ziel
• angestrebte Ziel
• gewünschten Zwecke
• gewünschte Zielwert

Voorbeelden van het gebruik van Gewenste doel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

nodig gevolgd door een dosisverhoging in stapjes van 25 IE/kg(3 maal per week) totdat het gewenste doel is bereikt dit moet in stappen van minimaal vier weken plaatsvinden.
Woche mittels intravenöser Applikation, falls notwendig mit einer Dosissteigerung von 25 I.E. /kg(dreimal pro Woche), bis der gewünschte Zielwert erreicht ist dieses sollte in Schritten von wenigstens 4 Wochen erfolgen.

Met het oog op het bovenstaande kunnen zowel de geschiktheid van de richtlijn voor het bereiken van het gewenste doel als de noodzakelijkheid van de maatregelen daarvan,
Angesichts des oben gesagten, können sowohl die Eignung der Richtlinie für die Erreichung des gewünschten Ziels als auch die Notwendigkeit ihrer Maßnahmen in dem Sinne

op zichzelf niet het gewenste doel van meer beveiliging kunnen bereiken
aber für sich allein das angestrebte Ziel einer verbesserten Sicherheit nicht verwirklichen könnten,

Overwegende dat de bij deze richtlijn vastgestelde voorschriften, om het gewenste doel te bereiken, alle in de Gemeenschap in de diervoeding gebruikte produkten
Damit der angestrebte Zweck erreicht wird, müssen die mit dieser Richtlinie festgelegten Regeln alle in der Gemeinschaft

Het digitale ontwerp is vervolgens te gebruiken voor elk gewenst doel.
Der digitale Entwurf lässt sich dann für jeden gewünschten Zweck nutzen.

Dit Reviews D-Bal kan u helpen uw hoogste gewenste doelen te bereiken.
Diese D-Bal Bewertungen können Sie Ihre höchsten gewünschten Ziele zu erreichen.

mogelijke hoeveelheid die men van deze micro korrels kan toevoegen verschilt per materiaal en per gewenst doel.
mögliche Menge, die dieser Mikrokörnern zugegeben werden kann, variiert pro Material und pro gewünschtes Ziel.

Het bereiken van de gewenste doelen kunnen alleen worden gebruikt,
Zu erreichen, kann die gewünschten Ziele alleine verwendet werden,

Hiermee kun je eenvoudig naar elk gewenst doel wijzen of binnen enkele seconden een romantische sfeer creëren.
Mit ihm können Sie einfach auf jedes gewÃ1⁄4nschte Ziel zeigen oder in wenigen Sekunden eine romantische Atmosphäre schaffen.

het kon niet alleen nauwkeurig naar elk gewenst doel wijzen;
konnte es nicht nur genau auf irgendein gewÃ1⁄4nschtes Ziel zeigen;

focus en leidt u naar uw gewenste doelen.
Fokus geben und führen Sie Ihre gewünschten Ziele.

het onvermogen om de gewenste doelen te bereiken, de problemen van geliefden- dit alles
die Unfähigkeit, die gewünschten Ziele zu erreichen, die Probleme der Angehörigen- all dies

sluit goed aan bij de gewenste doelen.
paßt gut zu den gewünschten Zielen.

Dat betekent dus automatisch dat wij, als wij het gewenste doel willen bereiken,
Das bedeutet also automatisch, dass zur Erreichung des angestrebten Ziels Änderungen in der Familie,

zij toereikend zijn om het gewenste doel te bereiken en stelt de betrokken lidstaat eventueel voor de nodige wijzigingen aan te brengen,
diese Pläne die Verwirklichung des gesteckten Ziels ermöglichen und schlägt den Mitgliedstaaten die gegebenenfalls erforderlichen Änderungen vor, insbesondere um sicherzustellen,

bureaucratisch apparaat te creëren? Zou het gewenste doel niet gerealiseerd kunnen worden via de versterkte samenwerking tussen de nationale bevoegde autoriteiten onder elkaar
der Kontrolleure" wirklich erforderlich,"> eine weitere bürokratische Struktur in der Gemeinschaft zu schaffen, oder wäre das angestrebte Ziel nicht auch durch die verstärkte Zusammenarbeit der zuständigen nationalen Behörden untereinander sowie mit der Europäischen Kommission

de beste resultaten brengt u snel en veilig tot het gewenste doel: het perfecte oppervlak.
besten Ergebnissen bringt Sie schnell und sicher zum Ziel: die perfekte Oberfläche.

Omdat er zoveel mensen zijn die energie sturen naar andere wegen die leiden naar hetzelfde gewenste doel, kun je zeggen dat de collectieve zielen
Und weil so viele Menschen ihre Energien auf so verschiedene Unterfangen ausrichten, die aber zum selben ersehnten Ziel führen, so kann man sagen,

Samen gewenste doelen bepalen.
Gemeinsame Festlegung der angestrebten Ziele.

Het gewenste doel is nog een aspect dat is echt essentieel.
Das gewünschte Ziel ist ein weiterer Aspekt, der wirklich wichtig ist.