GEWOON DAT WE - vertaling in Duits

• nur dass wir
• einfach dass wir
• nur dass uns

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het betekend gewoon dat we meer blanken moeten vermoorden.
Das bedeutet nur, dass wir mehr Weiße umbringen sollten.

Je wilt gewoon dat we winnen.
Du willst nur, dass wir gewinnen.

Hij zegt ons gewoon dat we te traag zijn.
Er sagt uns nur, dass wir viel zu langsam sind.

Hij denkt gewoon dat we alles kunnen vergeten.
Er denkt wirklich, dass wir einfach alles vergessen können, was passiert ist.

Ik vind gewoon dat we goed samenwerken.
Ich denke, dass wir einfach gut zusammen arbeiten.

Luister, waarom zeggen we niet gewoon dat we bij de ruïnes geweest zijn?
Hör mal, warum sagen wir Deinen Schwestern nicht einfach, daß wir bei den Ruinen waren?

Ik denk gewoon dat we moeten praten.
Ich denke nur, das wir uns unterhalten sollten.

Ik wil gewoon dat we even blij zijn.
Ich will doch nur, dass wir alle gleich glücklich sind.

Ik wil gewoon dat we erover nadenken.
Ich wollte nur, dass wir dies in Erwägung ziehen.

Het betekent gewoon dat we.
Wir müssen nur.

Zeg haar gewoon dat we van haar houden!
Sagen Sie ihr einfach nur, dass wir sie lieben!

Zeg gewoon dat we er alleen voor staan.
Sagen Sie's doch, wir stehen alleine da.

Denk gewoon dat we door het huis lopen,
Denk dir einfach nur, dass wir durchs Haus gehen,

Zeg gewoon dat we de beller niet kunnen opsporen. die het gesprek doorverbond en.
Und dann… Sag doch, dass wir nicht in der Lage sind, den Anrufer zurückzuverfolgen.

Nee, ik denk gewoon dat we daar het beste kunnen beginnen.
Nein. Ich denke nur, dass man da am besten anfängt.

Ik vind gewoon dat we eerlijk moeten zijn tegen de kinderen,
Ich denke einfach, dass wir ehrlich zu den Kindern sein sollten,

bedoelen we gewoon dat we jullie 'herinneren' aan taken die je aanbood uit te voeren.
meinen wir einfach nur, dass wir euch'erinnern' an die Aufgaben, die ihr angeboten habt zu übernehmen.

het is gewoon dat we niet in de liefde geloven.
wir dir nicht glauben… es ist nur so, dass wir nicht an die Liebe glauben.

Ja, ik wilde gewoon, dat we vandaag allemaal samen zijn.
Ja, ich wollte nur, dass wir heute alle zusammen sind.

Ik… ik wilde gewoon, dat we eerlijk tegen elkaar zijn.
Ich wollte nur, dass wir offen miteinander sind.