GEWOON DAT WE - vertaling in Engels

• just that we
• simply that we

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is gewoon dat we zo hard hebben gewerkt,
It's just that we have worked so hard,

Het is gewoon dat we eigenlijk zijn carrière bij de LAPD naar de knoppen hebben gehaald.
It's just that we did kind of trash his career at LAPD back in the day.

De reden is gewoon dat we graag hebben dat u de CD sets koopt om de voortdurende ontwikkeling van OpenBSD te helpen steunen.
The reason is simply that we would like you to buy the CD sets to help fund ongoing OpenBSD development.

Het is gewoon dat we ons afvroegen… waarom gaf Jenny je $6000 de dag voordat ze stierf?
It's just that we were wondering… why did Jenny give you 6,000 the day before she died?

De reden voor ons dit voorstel, is gewoon dat we vonden een directe verbinding met de handtekening fout
The reason for us suggesting this is simply that we found a direct connection with the signature error

Het is gewoon dat we niet in staat zijn geweest om je te matchen met enig DNA om je te identificeren.
It's just that we haven't been able to find any ID on you to identify you.

Ach, hij bedoelt gewoon dat we het wat vaker moeten proberen?
He means well, just that we can try something else. What"relax"?

Uh Huh, Het is gewoon dat we hebben kreeg een album om te lanceren.
It's just that we have got an album to launch.- Uh-huh.

Uh Huh, Het is gewoon dat we hebben kreeg een album om te lanceren.
Uh-huh. It's just that we have got an album to launch.

Nee, het is gewoon dat we, ik bedoel, we dachten, toch, Fi?
No, it's just that we, I mean, we thought, right, Fi?

Het is gewoon dat we het punt van geen weg terug gepasseerd zijn. Nee.
It's just that we have passed the point of no return. No.

mensen niet onder water kunnen overleven, Het is gewoon dat we zijn vergeten om het te doen.
can't survive under water, it's just that we have forgotten our ability to do so.

Het is gewoon dat we platvoeten hebben
It's just that, we're a little flat-footed.

Het is gewoon dat we nog een beetje gevoelig zijn over branden,
It's just we're still a little sensitive about fires,

Het is gewoon- het is gewoon dat we een belangrijke freakin onzin fest op onze handen.
It's just-- it's just we got a major freakin' crap fest on our hands.

Ja, wij denken gewoon dat we niet zoveel tijd meer over hebben, dat is alles.
Yeah, a lot lately. Yeah, we just don't think we have that much time left is all.

Wij gezonde mensen vinden al die dingen zo gewoon dat we vaak geen blijdschap voelen
We healthy people find all these things so ordinary that we often forget to feel joy

Het is gewoon dat we nog een beetje gevoelig zijn over branden,
It's just we're still a destroyed and cursed our town.

Zeg gewoon dat we het milieu waarin we leven wilden bestuderen. Waarom?
Why? of our native environment. Tell him we simply needed to gain a deeper understanding?

Het is gewoon dat we vandaag moeten beslissen waar en wanneer.
It's just we have to decide today.