GEZEGT - vertaling in Duits

• gesagt

Voorbeelden van het gebruik van Gezegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je loog.- Ik heb niet gezegt dat ik ze meenam.
Du hast gelogen. Ich habe nie gesagt, dass ich sie mitnehme.

Had hij die dingen nooit gezegt.
Er hätte niemals diese Dinge sagen dürfen.

Nee, Ik heb teveel gezegt.
Nein, ich habe zu viel gesagt.

Ik heb het je al eens eerder gezegt!
Ich hab es dir schon mal gesagt.

Wie heeft gezegt om die aandelen te kopen?
Wer hat gesagt, dass du die Aktie kaufen sollst?

Maar ik heb niks gezegt.
Aber ich habe nichts gesagt.

En wat had je moeder precies gezegt?
Was genau hat deine Mutter zu dir gesagt?

En nu heb ik het twee keer gezegt.
Und jetzt habe ich es zweimal gesagt.

Ik doe wat je gezegt hebt.
Ich tue das, was du mir gesagt hast.

Ik heb je het al gezegt.
Ich habe es dir schon gesagt.

Dat heeft de rechter gezegt.
Das hat der Richter doch gesagt.

dat heeft de arts gezegt.
der Arzt hat es gesagt.

Ze hebben me gezegt.
ihm diesen Brief persönlich auszuhändigen.

Ik heb niets gezegt.
Ich habe nicht geredet.

het is niet wat je gezegt hebt.
Es ist nicht so, wie du gesagt hast.

Kom op joch…\N- Ik heb het je al eens eerder gezegt!
Ich hab es dir schon mal gesagt.

Ik heb dat niet meer gezegt, sinds school.
Oh Mann, das hab ich seit dem College nicht mehr gesagt.

Het is helemaal geen hoofd, het is niet wat je gezegt hebt.
Es ist nicht so, wie du gesagt hast.

Ze vroeg het mij en alles wat ik heb gezegt is dat je gelukkig bent.
Sie hat mich gefragt und alles was ich sagte war, dass du glücklich bist.

Alleen jou stem horen, doen wat jij zegten niets anders.
Dass sie nur tun, was du sagst.