Voorbeelden van het gebruik van Gijzeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Men-Tel onderhandelt nooit tijdens een gijzeling.
Men-Tel verhandelt nicht in einer Geiselsituation.Gevallen van gijzeling zijn erg moeilijk te beheren voor ambulanceteams.
Manny, we hebben een gijzeling.
Wat bijvooorbeeld een gijzeling?
Egal was. Wie wär's mit einer Geiselsituation?Gijzeling? Wie heeft gijzelaars?
Geiseln? Wer nimmt maar het gaat om een gijzeling.
aber es geht um eine Geiselnahme.En herinner, dit kan een gijzeling zijn.
Und denkt dran, es könnte Geiseln geben.Het is geen gijzeling.
Das ist keine Geiselnahme.Toeristen. Gijzeling?
Touristen. Geiseln?Dit is een gijzeling.
Das hier ist eine Geiselnahme.Kreeg een bericht over vuurschoten en een gijzeling.
Es fielen Schüsse und gibt Geiseln?Mogelijk huiselijk geweld met een gijzeling.
Mögliche häusliche Gewalt mit Geiselnahme.Geen idee. We moeten uitzoeken wie achter deze gijzeling zit.
Keine Ahnung. Wir müssen herausfinden, wer hinter der Geiselnahme steckt.Het noorden en zuiden hebben deze gijzeling samen gepland.
Norden und Süden haben die Geiselnahme zusammen geplant.Speciale eenheid Duitse politie… Gijzeling in Beslan.
Geiselnahme in Beslan. Spezialeinheiten der deutschen Polizei.Hoe denk je dat ze deze gijzeling zullen gaan beëindigen?
Was meinst du, wie sie diese Geiselnahme beenden?Het is al een gijzeling, Mike!
Das ist bereits eine Geiselnahme, Mike!Dit is nu een gijzeling.
Das ist jetzt eine Geiselnahme.Nee. met 60 procent. Dat vergroot de kans op een gijzeling.
Das erhöht die Wahrscheinlichkeit einer Geiselnahme um 60 Prozent. Nein.Die gijzeling in Ouvéa is slechts het begin.
Die Geiselnahme in Ouvea ist nur ein Anfang.
