GLADHEID - vertaling in Duits

• Glätte
• Geschmeidigkeit
• Laufruhe
• Glattheit
• Schmierfähigkeit
• Glatteis

Voorbeelden van het gebruik van Gladheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verbetert de kleur van het haar door het haar te omhullen en glans en gladheid te creëren.
Verbessert die Farbe der Haare, indem sie das Haar einhüllt und Glanz und Geschmeidigkeit erzeugt.

Bij een bevestiging aan een wand hangt de houdkracht sterk af van de gladheid van het oppervlak.
Bei einer Befestigung an einer Wand hängt die Haftkraft sehr von der Glattheit der Oberfläche ab.

Om kwalitatief hoogwaardige verwerking van het werkstuk te bereiken u wilt de ideale combinatie van gladheid te gebruiken.
Um das zu erreichen qualitativ hochwertige Bearbeitung des Werkstücks wollen Sie die ideale Kombination von Glätte zu verwenden.

elasticiteit, gladheid en extreme kam.
Elastizität, Geschmeidigkeit und extreme Kamm.

De Firefox-browser, heeft wel een paar add-ons die bieden configuratie voor het schuiven gladheid van het programma.
Der Firefox browser hat schon ein paar add-ons, bieten sich die Konfiguration für das scrollen Glätte des Programms.

elasticiteit, gladheid en extreme kam.
Elastizität, Geschmeidigkeit und extreme Kamm.

De Phytokeratina is ook het creëren van een beschermende film rond de haarschacht, gladheid en beheerbaarheid verbetert terwijl het Split einde Complex gespleten haarpunten zeehonden.
Der Phytokeratina schafft einen Schutzfilm um den Haarschaft, Glätte und Verwaltbarkeit verbessert, während die Split Ende komplexe Spliss Dichtungen.

geeft het haar een buitengewone zachtheid en gladheid.
verleiht dem Haar eine außergewöhnliche Weichheit und Geschmeidigkeit.

Sigaret OCB geluid buizent herkend voor de kwaliteit en de gladheid van de papier, alsmede hun weerstand.
Zigarette OCB Klang Rohret für die Qualität und die Glätte des Papiers sowie ihren Widerstand erkannt.

Visueel wordt het gemakkelijk om te begrijpen dat het huisdier zwanger is door een ronde buik, gladheid en voorzichtigheid bij bewegingen.
Optisch wird es leicht verständlich, dass das Haustier durch einen runden Bauch, Geschmeidigkeit und Vorsicht bei Bewegungen schwanger ist.

rijkdom, gladheid, zal de uiteindelijke smaak van het dessert beïnvloeden.
Reichtum, Glätte, wird den letzten Geschmack des Dessert beeinflussen.

Belangrijk: Daarnaast moet je aandacht besteden aan de gladheid van de randen, de afwezigheid van scheuren.
Wichtig: Darüber hinaus sollten Sie die Aufmerksamkeit auf die Glätte der Kanten, die Abwesenheit von Rissen zahlen.

E: niet-toxisch---bacteriën is geen plaats om te verbergen op orinside ons product vanwege de gladheid en strakke structuur van Yuxin kwarts steen.
E: ungiftig---Bakterien hat keinen Platz, um unser Produkt auf Orinside wegen der Glätte und straffe Struktur von Yuxin Quarzstein verstecken.

Dit recept kunt u verwijderen van vuil te ontdoen van vet haar en geeft gladheid.
Dieses Rezept können Sie entfernen Schmutz auf der fettigen Haaren loswerden und geben Glätte.

krasbestendigheid, gladheid en een gelijkmatige wolkvrije mattering ook op zeer donkere ondergronden toepasbaar.
Kratzfestigkeit, Griffglätte und einer gleichmäßigen wolkenfreie Mattierung auch auf sehr dunklen Untergründen aus.

Je moet nog gladheid en geduld oefenen
Du musst dich nur noch in Sanftheit und Geduld üben,

het heeft zeer strenge eisen op staal hardheid, gladheid, enz.
es hat sehr strenge Anforderungen an die Stahlhärte, Oberflächenglätte, etc….

ook bij buitentemperaturen rond +4 °C de weg glad kan zijn- gevaar voor ongevallen door gladheid!
auch bei Außentemperaturen um +4 °C Glatteis vorhanden sein kann- Unfallgefahr durch Glatteisbildung!

Naast deze functies, ze hebben een groot gemak en gladheid voor de aansturing, waardoor ze een ideale aanvulling te installeren op deuren van gebouwen met veel verkeer van mensen
Neben diesen Funktionen haben sie eine große Leichtigkeit und Geschmeidigkeit für eine Betätigung, die sie ideal ergänzt machen an Türen von Gebäuden mit hohem Verkehrsaufkommen von Menschen

ook voor het herstel van de elasticiteit van de huid en de gladheid ik calmandu haar rimpels;
auch für die Wiederherstellung der Hautelastizität und Geschmeidigkeit ich Calmandu ihre Falten;