GLADHEID - vertaling in Spaans

• suavidad
• lubricidad
• tersura
• deslizamiento
• lisura
• resbaladizo
• planura
• alisamiento

Voorbeelden van het gebruik van Gladheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er werd zorgvuldig gelet op de juiste gladheid en temperatuur en daarnaast natuurlijk ook op de efficiëntie van de bouw.
Se prestó una atención especial a la lisura y temperatura adecuadas, pero también a la eficiencia de la construcción.

Maar nieuw onderzoek heeft aangetoond dat de gladheid van ijs te wijten kan zijn aan"extra" moleculen op het oppervlak van het ijs.
Pero nuevas investigaciones han demostrado que el deslizamiento del hielo puede deberse a moléculas“extra” en la superficie del hielo.

krijgt deze een poreuze structuur en verliest deze zijn gladheid.
adquiere una estructura porosa y pierde su tersura.

Nylon 6 wordt gebruikt in toepassingen waar taaiheid, gladheid en slijtage belangrijk zijn, zoals tandwielen.
El Nylon 6 se usa en aplicaciones donde la tenacidad, la lubricidad y el desgaste son importantes, como las ruedas dentadas.

biedt perfecte gladheid zelfs bij toepassingen met elementen van grote omvang,
ofrece perfecta lisura incluso en aplicaciones con elementos de gran tamaño,

Geen titanische inspanningen en de gladheid van de huid komt binnen een maand terug.
Ningunos esfuerzos titánicos, y la planura a la piel vuelve ya en un mes.

zorgt voor zachtheid en gladheid lengtes.
proporciona suavidad y tersura longitudes.

Omdat de gematigde viscositeit, het nog kan de sterkte van de oliefilm voor gladheid na de olie wordt houden verdund door koelmiddel.
Porque la viscosidad moderada, él todavía puede guardar la fuerza de la película de aceite para la lubricidad después de que el aceite sea diluido por el refrigerante.

terwijl het tonen van een gladheid soms erg overdreven is.
mostramos una capacidad de deslizamiento a veces realmente excesiva.

De gladheid van de nagel, die de coating voorziet van gelvernis, stelt u in
La planura de la uña, que abastece el cubrimiento el gel del barniz,

alle rimpels een verbazingwekkende afvlakking en gladheid hadden ondergaan.
todas las arrugas habían sufrido un aplanamiento y alisamiento asombroso.

plus lood voor gladheid die, anti-grijpt, en plakken.
más la ventaja para la lubricidad, anti-agarrar, y enlazar.

krijgt de felbegeerde gladheid en jeugdigheid zonder extra procedures.
consigue el codiciado tersura y juventud sin ningún procedimiento adicional.

Om een absolute gladheid van de huid te bereiken, hebt u minimaal vijf sessies nodig.
Para conseguir la planura absoluta de la piel es necesario no menos cinco sesiones.

hardheid en gladheid.
dureza y lubricidad.

elasticiteit, gladheid en extreme kam.
elasticidad, tersura y peine extremo.

conditie en gladheid genereren.
condición y lubricidad.

worden alle natuurlijke elasticiteit en gladheid van uw huid.
devuelve toda la elasticidad y tersura natural de tu piel.

goedkope tool die u zullen helpen vernietigen parasitaire organismen en de terugkeer van de gladheid van de huid.
una herramienta eficaz y de bajo costo que ayudará a destruir los organismos parásitos y devolver la tersura de la piel.

De lijngaten zijn ook diamantgeboord voor extreme gladheid zodat ze je lijn niet zullen rafelen.
Los agujeros de la línea también están perforados con diamantes para una suavidad extrema, por lo que no dañarán su línea.