GOOCHELTRUC - vertaling in Duits

• Zaubertrick
• Trick
• Taschenspielertrick
• Zaubertricks
• Zauberei

Voorbeelden van het gebruik van Goocheltruc in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is al een goocheltruc op zichzelf.
Das ist an sich schon ein Zaubertrick.

Ik weet het niet met je goocheltruc.
Ich weiß nicht, der Zaubertrick.

Wie wil er een goocheltruc zien?
Wer will einen Zaubertrick sehen?

Ik wil nooit weten hoe een goocheltruc werkt.
Ich will nie wissen, wie Tricks funktionieren.

Een goocheltruc door La Joya.
Ein Kunststück von La Joya.

Waarom neem je die goocheltruc mee naar Hawaii?
Einen Zaubertrick mit nach Hawaii?

Waarom neem je die goocheltruc mee naar Hawaii?
Warum nimmst du überhaupt einen Zaubertrick mit nach Hawaii?

Een goocheltruc.
Nur ein Zaubertrick.

Het is een goocheltruc, domkop.
Es ist eine Illusion, Dummkopf.

Dat is een goocheltruc.
Es ist ein Partytrick.

Dat is juist het ding met een goocheltruc.
Darum geht es bei einem Zaubertrick.

Dat vond hij echt een goocheltruc.
Es schien ihm ernsthaft ein Wunder.

Wat dacht je van een goocheltruc?
Wie wäre es mit einem Zaubertrick?

Julian, waar ik het over had, Is, weetje een soort van goocheltruc, zoals,"abracadabra.- Dat"Alakazam"?
Julian, das ist… ein Zaubertrick, wie"Abrakadabra". -Nein! -"Alakazam"?

Julian, waar ik het over had is een soort goocheltruc, zoals abracadabra.
Julian, das ist… ein Zaubertrick, wie"Abrakadabra".

Net als een goocheltruc.
Wie ein Zaubertrick.

C4-explosieven? Klinkt niet als een goocheltruc.
C4-Ziegel? Das klingt nicht nach Magie.

Dat vergt geen goocheltruc.
Dafür braucht man keinen Magier.

Is het een soort goocheltruc?
Gibt es einen Zaubertrick?

Dat was slechts een goocheltruc.
Das war nur Budenzauber.