GROENE HOOFDSTAD - vertaling in Duits

• Grüne hauptstadt
• Umwelthauptstadt

Voorbeelden van het gebruik van Groene hoofdstad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De winnaar wordt in juni bekendgemaakt in het Franse Nantes de Groene Hoofdstad van Europa van 2013.
Der Gewinner wird kommenden Juni in der französischen Stadt Nantes, der Grünen Hauptstadt Europas 2013, bekanntgegeben.

In de race voor erkenning op milieugebied Het idee voor een Groene hoofdstad van europa is ontstaan op een bijeenkomst die werd gehouden in mei 2006 in tallinn,
Das Konzept„Grüne Hauptstadt Europas“ wurde ursprünglich auf einer tagung entworfen, die im Mai 2006 in der estnischen Hauptstadt tallinn auf initiative

De prijs'Groene hoofdstad van Europa' is een aansporing voor steden om milieuproblemen op te lossen
Die Titel„Grüne Hauptstadt Europas“ soll Städte anspornen, ihre Umweltprobleme zu lösen

Triodos Bank was een belangrijke sponsor van Bristol tijdens diens jaar als Europese groene hoofdstad en heeft actief deelgenomen aan een reeks activiteiten en initiatieven in het kader daarvan.
Die Triodos Bank war einer der wichtigsten Sponsoren der Veranstaltungen zum Jahr der Stadt Bristol als Umwelthauptstadt Europas und nahm in diesem Zusammenhang im Laufe des Jahres aktiv an verschiedenen Aktivitäten und Initiativen teil.

De titel"Europa's groene hoofdstad" houdt een erkenning
Die Auszeichnung„Grüne Hauptstadt Europas“ erhalten Städte,

De titel"Europa's groene hoofdstad" werd in het leven geroepen als een initiatief dat inspanningen aanmoedigt
Die Auszeichnung„Grüne Hauptstadt Europas“ ist eine Initiative, mit der Bemühungen gefördert und anerkannt werden sollen;

De titel"Europa's groene hoofdstad" werd in het leven geroepen als een initiatief dat inspanningen aanmoedigt
Die Auszeichnung„Grüne Hauptstadt Europas“ ist eine Initiative, mit der diese Bemühungen gefördert und anerkannt werden sollen;

Ljubljana, de Europese Groene Hoofdstad in 2016, heeft laten zien wat er zoal mogelijk is door van het stadscentrum een voetgangersgebied te maken,
Ljubljana, die Grüne Hauptstadt Europas 2016, hat gezeigt, was möglich ist, indem das Stadtzentrum zur Fußgängerzone gemacht wurde,

De titel Groene Hoofdstad van Europa werd in het leven geroepen als een initiatief dat inspanningen beloont,
Die Auszeichnung„Grüne Hauptstadt Europas“ ist eine Initiative, mit der Bemühungen anerkannt werden sollen;

De titel"Groene Hoofdstad van Europa" werd in het leven geroepen als een initiatief dat inspanningen beloont, steden tot verdere actie aanspoort, beste praktijken onder de aandacht brengt en de uitwisseling van deze praktijken tussen Europese steden aanmoedigt.
Die Auszeichnung„Grüne Hauptstadt Europas“ ist eine Initiative, mit der Bemühungen anerkannt, Städten Anreize für weiteres Engagement geboten und der Austausch bewährter Praktiken zwischen europäischen Städten demonstriert und gefördert werden.

die opgezet is door Hamburg, groene hoofdstad van Europa 2011, wordt bijgewoond door EU-commissaris voor Milieu Janez Potočnik,
Leben in der Stadt, die von Hamburg, der Umwelthauptstadt Europas 2011, entwickelt wurde, werden EU-Umweltkommissar Janez Potočnik,

GrOene HOOfDSteDen van eurOpa 2010 en 2011.
DiE GRÜNEN HAUptStäDtE EUROpAS 2010 UND 2011.

Nantes worden de volgende groene hoofdsteden van Europa.
Nantes neue„Grüne Hauptstädte Europas”.

werkprogramma 2012, de toekomstige EU-begroting en Europese groene hoofdsteden.
künftiger EU-Haushalt und"Grüne Hauptstädte Europas" auf der Tagesordnung.

werken is en dat de toekomstige groene hoofdsteden van Europa aantrekkelijke
ich hoffe, dass die künftigen grünen Hauptstädte Europas attraktive

De prijs voor Europese groene hoofdstad.
Die Auszeichnung„Grüne Hauptstadt Europas“.

Meer informatie over de prijs voor Europese groene hoofdstad.
Näheres zu der Auszeichnung„Grüne Hauptstadt Europas” unter.

Milieu: 12 steden dingen mee naar de titel Groene Hoofdstad van Europa 2017.
Umwelt: 12 Städte bewerben sich um den Titel„Grüne Hauptstadt Europas“ 2017.

200.000 inwoners kunnen zich kandidaat stellen voor de prijs voor groene hoofdstad van Europa via een online aanvraagformulier.
200 000 Einwohnern können sich mit dem Online-Antragsformular um die Auszeichnung„Grüne Hauptstadt Europas" bewerben.

De Groene hoofdstad van Europa moet ook in staat zijn de beste praktijken onder de aandacht te brengen van alle andere Europese steden.
Die„Grüne Hauptstadt Europas“ sollte auch in der Lage sein, bewährte Verfahren in allen europäischen Städten zu verbreiten.