OUDE HOOFDSTAD - vertaling in Duits

• alte Hauptstadt
• alten Hauptstadt

Voorbeelden van het gebruik van Oude hoofdstad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een zaak van de mooiste oude hoofdstad van de regio met 1200 manuscripten,
Jahrhunderte ein Fall der schönsten alten Hauptstadt der Region mit 1200 Handschriften,

het paleis van de oude hoofdstad, het theater en de begraafplaats met de tombes,
den Palast der antiken Stadt, das Theater, den Friedhof,

Thanjavur was de oude hoofdstad van de koningen van de Chola waarvan de oorsprong,
Thanjavur war das alte Kapital der Chola Könige, deren Ursprung,

ligt op 17 km afstand Azemmour, de oude hoofdstad van het Doukkala gebied,
befindet sich 17 km von Azemmour entfernt die ehemalige Hauptstadt des Landes Doukkala,

DE OUDE HOOFDSTAD.
Die alte hauptstadt.

de pilaren en een deel van de oude hoofdsteden van herkomst suggereren
die Säulen und ein Teil der alten Hauptstädte Herkunfts legen nahe,

de pilaren en een deel van de oude hoofdsteden van herkomst suggereren
die Säulen und ein Teil der alten Hauptstädte Herkunfts legen nahe,

Die naam zou geluk brengen, na alle erge dingen in de oude hoofdstad Nagaoka.
Die Hauptstadt, die die alte abgelöst hat, weil in Nagaoka so viele schreckliche Dinge geschahen.

In het zuidwesten ligt de oude hoofdstad Ermera, waar het district naar is vernoemd.
Weiter südwestlich liegt die Hauptstadt Ermera, nach welcher die Gemeinde benannt ist.

Het Historisch Park Ayutthaya in Ayutthaya(Thailand) omvat de oude hoofdstad Ayutthaya van het Koninkrijk Ayutthaya.
Er gehört zum Geschichtspark Ayutthaya und liegt nordöstlich der alten siamesischen Hauptstadt Ayutthaya in Zentralthailand.

Bezoek van Volubilis, de oude hoofdstad….
Besuch von Volubilis, die alte Hauptstadt….

Nantes De oude hoofdstad van Bretagne- Nantes- ligt op ongeveer anderhalf uur rijden ten zuiden van Rennes via de N137.
Nantes Nates ist die alte Hauptstadt der Bretagne und liegt eine Stunde und 20 Minuten südlich von Rennes entlang der N137.

De oude hoofdstad van Ayutthaya is 88 kilometer ten noorden van Bangkok
Die alte Hauptstadt Ayutthaya liegt 88 Kilometer nördlich von Bangkok

waar in 1998 voor het eerst een Scientology missie werd opgericht in de oude hoofdstad Skopje, zijn er soortgelijke verhalen van strijd en onrust.
9000Â Kilometer entfernten Mazedonien, wo die erste Scientology Mission 1998 in der antiken Hauptstadt Skopje gegrÃ1⁄4ndet wurde, waren ähnliche Konflikte im Gang.

La Laguna is de oude hoofdstad van Tenerife en het culturele
La Laguna ist die alte Hauptstadt von Teneriffa und das kulturelle

het ligt bijna op gelijke afstand tussen de prachtige oude hoofdstad Kilkenny(14 mijl) en Ierland's oudste stad Waterford(20 mijl),
es liegt fast genau zwischen der schönen alten Hauptstadt Kilkenny(14 Meilen) und Irlands älteste Stadt Waterford(20 Meilen),

Veranderende tot 40 jaar geleden was de oude hoofdstad bedlegerig en verborgen door dichte vegetatie,
Ändern, bis vor 40 Jahren war die alte Hauptstadt bettlägerig und von dichter Vegetation versteckt,

Schifanoia Paleisen Ravenna, de oude hoofdstad van het Romeinse Rijk,
der Schifanoia Palast, und Ravenna, die alte Hauptstadt des römischen Reiches,

In het huidige gebied van Kampos ligt Oinoi of Dionisiades, de oude hoofdstad van het eiland, terwijl in de regio Fanari,
In der heutigen Gegend von Kampos befindet sich Oinoi oder Dionisiades, die alte Hauptstadt der Insel, während in der Region von Fanari,

De oude hoofdstad van de provincie lag nabij de huidige stad Kurume.
Die alte Hauptstadt der Provinz(kokufu) lag bei der modernen Stadt Kurume.