GROTE ONTHULLING - vertaling in Duits

• große Enthüllung
• grosse Enthüllung

Voorbeelden van het gebruik van Grote onthulling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daar gaat Lois Lane's grote onthulling?
So viel zum großen Exposé von Lois Lane,?

Ik wil je klaarmaken voor je grote onthulling.
Ich versuche dich nur für das große Enthüllen vorzubereiten.

Hun grote onthulling heeft eigenlijk verwend geweest door lekkage van belangrijke details over het spel.
Ihre große Enthüllung hat tatsächlich durch Leckagen von lebenswichtigen Details über das Spiel verdorben worden.

Huawei Mate 20-serie gelektGirafa Huawei heeft geen middel onbenut gelaten bij het slepen met Apple, aangezien het zich opmaakt voor zijn grote onthulling volgende maand.
Huawei Mate 20-Serie LeakedGirafa Huawei hat nichts unversucht gelassen in Trolling Apple, wie es sich für seine große Enthüllung nächsten Monat.

Huawei Mate 20-serie gelekt Girafa Huawei heeft geen steen onberoerd gelaten in het trollen van Apple terwijl het zich klaarmaakt voor zijn grote onthulling volgende maand.
Huawei Mate 20-Serie LeakedGirafa Huawei hat nichts unversucht gelassen in Trolling Apple, wie es sich für seine große Enthüllung nächsten Monat.

Er was een heel gedoe in verband met de grote onthulling. Na een jaar van planning,
Da ist nun all dieser Rummel vor der großen Enthüllung und nach über einem Jahr der Planung,

Net als een groot mysterie schrijver, poker spelers in staat zijn om hun tegenstanders neer één pad rechts omhoog leiden tot het einde als er een grote onthulling, en net als Bruce Willis op het einde van het zesde zintuig is het gewoon te laat voor het publiek;
Wie ein großes Geheimnis Schriftsteller, sind Poker-Spieler in der Lage, ihre Gegner in einem Pfad bis hin zu führen bis zum Ende, wenn es eine große Enthüllung, und ähnlich wie Bruce Willis am Ende des Sixth Sense ist es einfach zu spät für das Publikum;

Geen grote onthullingen?
Keine großen Enthüllungen?

Dit is waarschijnlijk… de grootste onthulling van je leven.
Das ist wahrscheinlich die größte Enthüllung deines Lebens.

Stop. Geen grote onthullingen.
Halt! Keine Zeit für große Enthüllungen.

Volg ons op Twitter om meteen op de hoogte te zijn van alle grote onthullingen en het laatste nieuws.
Auf Twitter halten wir dich in Echtzeit über alle großen Enthüllungen und Ankündigungen auf dem Laufenden.

De grote onthulling.
Und jetzt… die große Enthüllung!

Wil je een grote onthulling?
Du willst eine große Enthüllung?

Voor de grote onthulling.
Für seinen großen Auftritt.

Er zit geen grote onthulling achter.
Es gab keine Show, keine große Enthüllung.

Of over een grote onthulling?
Oder eine Enthüllung?

Dertien uur tot de grote onthulling.
Noch 13 Stunden bis zur Enthüllung.

Klaar voor de grote onthulling?
Bereit für die Enthüllung?

En dit is je grote onthulling?
Und das hast du dir als Identität ausgedacht?

Broeder Mather zal vanavond in de uitzending 'n grote onthulling doen.
Es gibt eine wichtige Offenbarung in der Sendung heute Abend.