HAAR BRIEF - vertaling in Duits

• ihr Schreiben
• ihrem Schreiben
• ihrem Brief
• ihren Brief
• ihr Brief
• ihrem Schriftsatz

Voorbeelden van het gebruik van Haar brief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom heb je haar brief nooit beantwoord?
Warum hast du nie auf ihren Brief geantwortet?

Mooie woorden van iemand die haar brief in de vuilbak gegooid heeft.
Große Sprüche, von einer, die ihren Zulassungsbrief in den Müll geworfen hat.

Ik geloof dat Catharina haar brief heeft onderschept.
Ich glaube, dass Catherine ihre Rückantwort abgefangen hat.

Ja Waarom heb je haar brief nooit beantwoord?
Na ja. Warum hast Du nie auf ihren Brief geantwortet?

Aha. Waarom denkt u dat ze schuld bekent in haar brief?
Ah. Warum bezichtigt sie sich in ihrem Abschiedsbrief selbst?

En hoe betalen we dit? Haar brief.
Und wie wird das bezahlt? Ihr Schriftstück.

Ik heb haar naar de trein gebracht zodat ze haar brief kon afgeven.
Ich brachte sie zum Zug, damit sie ihre Bewerbung abgeben kann.

In haar brief van 3 december 1996 heeft de Commissie de aan vraag in de volgende bewoordingen afgewezen.
In ihrem Schreiben vom 3. Dezember 1996 lehnte die Kommission den Antrag mit folgenden Worten ab.

Volgens haar was sprake van 11,39% in haar antwoord op de vragenlijst en in haar brief van 31 juli 1995, en van 14% bij de verificatie ter plaatse.
In ihrer Antwort auf den Fragebogen und in ihrem Schreiben vom 31. Juli 1995 habe sie diese Sätze auf 11,39% und beim Inspektionsbesuch auf 14% beziffert.

Nadat hij de vraag had gevraagd over de'dreiging' die in haar brief werd genoemd,
Nachdem dem Erkundigen nach der"Drohung", erwähnte in ihrem Brief, McGaughey zuließ,

In haar brief van 19 september 1990 maande de Commissie de Duitse regering aan, alle steunmaatregelen„voor de nieuwe investeringen van Volkswagen AG" aan te melden;
Die Kommission habe in ihrem Schreiben vom 19. September 1990 an die deutsche Regierung eine Anmeldung aller Beihilfen„für die neuen Investi tionen der Volkswagen AG" gefordert.

Maar Carlotta Adams zei in haar brief dat ze door 'n man was geëngageerd.
Moment mal, Poirot. Carlotta Adams hat in ihrem Brief definitiv erwähnt, dass sie von einem Mann beauftragt wurde.

En sinds ik haar brief kreeg, heb ik mijn verdriet bij O'Malley's verdronken.
Und seit ich ihren Brief bekommen habe, habe ich Nächte damit verbracht meine Sorgen bei O'Malleys zu ertränken.

De Luxemburgse regering heeft reeds in haar brief van 30 augustus 2004 verklaard
Bereits in ihrem Schreiben vom 30. August 2004 hatte die luxemburgische Regierung ausgeführt,

In haar brief beperkt de Commissie er zich toe te verklaren
In ihrem Brief beschränkt sich die Kommission darauf, zu erklären,

Na een artikel in El Periódico… over een meisje en haar brief aan God… wordt dit al De Zaak van de Postwonderen genoemd.
Über dieses Mädchen und ihren Brief an Gott Zusammen mit dem Artikel im heutigen"El Periódico nennen manche es Den Fall der Post-Wunder".

Ik dank commissaris Boel voor haar brief en ik hoop dat er een oplossing gevonden is.
Ich danke Kommissarin Boel für ihr Schreiben, und ich hoffe, dass eine Lösung gefunden worden ist.

In haar brief van 5 augustus 1999 merkte klaagster op
In ihrem Schreiben vom 5. August 1999 machte die Beschwerdeführerin geltend,

VS in haar brief hierboven.
Massachusetts in USA in ihrem Brief oben.

In haar standpunt verwees de Commissie naar haar brief van 27 januari 1999 aan klaag-ster, waarin de voorzitter van de jury het volgende opmerkte.
In ihrer Stellungnahme verwies die Kommission auf ihr Schreiben vom 27. Januar 1999,in dem der Vorsitzende des Prüfungsausschusses der Beschwerdeführerin folgendesmitgeteilt hatte.