HAAR LACH - vertaling in Duits

• ihr Lächeln
• ihr Lachen
• sie lacht

Voorbeelden van het gebruik van Haar lach in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet nog precies hoe haar lach klonk.
Ich höre noch genau ihr Lachen.

Haar persoonlijkheid, haar lach.
In ihr Wesen, ihr Lächeln.

Maar dan zie ik haar lach.
Aber, wenn ich ihr Lächeln sehe.

Het was haar lach.
Es war ihr Lächeln gewesen.

Het recept en haar lach.
Ihr Chili-Rezept und ihr Lächeln.

De gasten hielden van haar lach en haar grapjes.
Sie lachte immer und riss Witze.

Zeg niet: ik bemin haar om haar lach… haar uiterlijk, de zachte manier waarop ze spreekt.
Sag nicht im Stillen: Ich liebe sie um ihres Lächelns willen.

Haar lach en zeker haar kus.
Wie sie lachte, wie sie küsste.

In iedere beweging van haar, in haar lach is een bepaalde opwinding voelbaar.
In jeder Bewegung, in ihrem Lachen spürt man diese Unruhe.

Wat is er mis met haar lach?
Was ist mit ihrem Lachen?

Haar hand in de mijne. Kleine Lala… met de missende tanden, haar lach.
Die kleine Lala… ihrer Hand in meiner. mit ihren Zahnlücken, ihrem Lächeln.

Haar vreugde. We hielden van haar lach.
Wir liebten ihr Lächeln, ihre Lebenslust.

Ik bedoel, haar lach bracht je aan het lachen.
Ich meine, ihr lachen, brachte dich zum lachen..

Haar lach waar ik een mijl voor zou lopen.
Über ihr Lächeln, für das ich alles tun würde.

Haar lach kon de stress van de dag bij je wegnemen.
Mit ihrem Lächeln schaffte sie es, jedem den grauen Alltag zu versüßen.

Maar ik herinner me altijd haar lach, haar ondeugende lach..
Aber ich erinnere mich immer an ihr Lachen, ihr freches Lachen..

Ik wilde haar lach zien.
Ich wollte sie kennenlernen, damit ich sie lächeln sehe.

Door haar lach?
Wegen ihres Lachens?

Het geluid van haar lach. Blijf staan.
Bleib so. -Der Klang ihres Lachens.

Weet je nog hoe haar lach klonk?
Weißt du noch, wie es klang, wenn sie gelacht hat?