HAD DEZE - vertaling in Duits

• hatte diese
• hatte diesen
• hätte diese
• hatte dieser

Voorbeelden van het gebruik van Had deze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik had deze jeans aan.
Und ich hatte diese Jeans an.

Ik had deze tournee nooit moeten aannemen.
Ich hätte diese Tour nie zusagen sollen.

Mijn zoon had deze pet op.
Mein Sohn hatte diesen Hut auf.

Welk een diepgaand inzicht in de filosofie had deze uitmuntende man!
Welch durchdringende Schau der Philosophie hatte dieser vortreffliche Mann!

De Commissie had deze amendementen verworpen.
Die Kommission hatte diese Abänderungen abgelehnt.

Lee had deze chip, juist? Baum, niet doen.
Baum, nicht. Lee hatte diesen Chip.

Maar ik had deze reis voor geen goud willen missen.
Ich hätte diese Fahrt auf keinen Fall verpassen wollen.

De Commissie had deze regel reeds in eerste lezing afgewezen.
Die Kommission hatte diese Kollisionsnorm bereits in erster Lesung abgelehnt.

De Raad had deze stappen vorige week moeten nemen.
Der Rat hätte diese Schritte vergangene Woche unternehmen sollen.

Eddie had deze man al eerder gezien.
Eddie hatte diesen Mann bereits früher schon einmal gesehen.

Iemand had deze mannen opdracht gegeven… Attentie.
Achtung. Jemand hatte diese Männer beauftragt.

Pete had deze trip prachtig gevonden.
Pete hätte diese Fahrt geliebt.

David… Ik had deze droom.
Ich hatte diesen Traum.

Hij had deze tas.
Er hatte diese Tasche dabei.

Ik had deze week niet zo'n honger.
Ich hatte diese Woche einfach nicht so viel Hunger.

Christian had deze revolver en schoot me bijna neer.
Christian hatte diese Pistole, fast hätte er mich umgebracht.

Ik had deze week niet zo'n trek.
Ich hatte diese Woche einfach nicht so viel Hunger.

Ik had deze week een examen.
Ich hatte diese Woche'ne Prüfung.

Mijn Duitse herder Vegas had deze verachtelijke ziekte.
Mein Schäferhund Vegas hatte diese verabscheuungswürdigen Krankheit.

Hoi, Pa. Mam had deze plaat ook.
Mum hatte diese Platte auch. Hi, Dad.