HALFGOD - vertaling in Duits

• Halbgott
• Halbgotts

Voorbeelden van het gebruik van Halfgod in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pikten ze die van haar per ongeluk mee. Toen de Mudang de ziel van de halfgod wegsneden.
Als die Mudang die Seele des Halbgotts herausschnitten,… haben sie ihre aus Versehen mit entfernt.

op een autokerkhof en stopte het lichaam van een halfgod in een schrootpers.
haben die Leiche eines Halbgottes in'ne Autopresse gesteckt.

de laatste Akkadiaan, halfgod.
dem letzten Akkader, einem Halbgott.

ontwaakte ik als halfmens en halfgod.
halb Gott. Als ich vor einem Jahr.

Jij bent een halfgod.
Du bist ein Halbgott!

Jij bent 'n halfgod.
Du bist ein Halbgott!

Ik ben maar een halfgod.
Ich bin nur ein Halbgott.

Hij is maar 'n halfgod.
Er ist nurein Halbgott.

Ja, je bent een halfgod.
Yep, du bist ein Halbgott!

Ik ben wel een halfgod.
Ich bin ein Halbgott.

Halfgod van de wind en zee.
Halbgott des Windes und des Meeres.

Er is een halfgod in Argos.
Es gibt einen Halbgott in Argos.

Ik ben niet als halfgod geboren.
Ich wurde nicht als Halbgott geboren.

Een halfgod… die ook dood is.
Einem Halbgott… der auch tot zu sein scheint.

Ik smeek je, halfgod.
Ich flehe Euch an, heiliger Mann.

Generaal Lucius vecht vandaag als een halfgod.
General Lucius kämpft heute wie ein wahrer Halbgott.

Voor de laatste keer, halfgod, spreek!
Zum letzten Mal, Halbgott, sprich!

Wie is dat? Nog een halfgod?
Wer ist das? Noch ein Halbgott?

Nog een halfgod? Wie is dat?
Wer ist das? Noch ein Halbgott?

Een halfgod, en net als jij verlaten.
Ein Halbgott. Und genauso verlassen wie du.