HALVERINGSTIJD - vertaling in Duits

• Halbwertszeit
• Halbwertzeit

Voorbeelden van het gebruik van Halveringstijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eliminatie Meloxicam wordt geëlimineerd met een halveringstijd van 24 uur bij honden
Elimination Meloxicam wird mit einer Halbwertzeit von 24 Stunden bei Hunden

In het activiteitsniveau zijn de bijdragen meegerekend van dochternucliden met een halveringstijd van minder dan 10 dagen;
Bei den Radioaktivitätswerten wurde auch die Aktivität der Tochternuklide mit einer Halbwertzeit von weniger als 10 Tagen berücksichtigt.

terugvoer van afvalstoffen met lange halveringstijd actiniden.
Rückführung von Abfällen mit langer Halbwertzeit Aktiniden.

De aard van de uitgezonden straling en de halveringstijd van de radioactieve isotopen zijn parameters die mede bepalend zijn voor de hoogte van het risico.
Die Art der Strahlung und die Halbwertzeiten der radioaktiven Isotope sind Parameter, die den Grad des Risikos bestimmen.

heeft een lange halveringstijd en weefselpenetratie, en niet door de lever gemetaboliseerd.
hat ein langes Halbwertszeit- und Gewebedurchdringen und wird nicht durch die Leber umgewandelt.

Dus al deze jongens die reėle korte halveringstijd hebben, heel,
Also alle diese Jungs, die echte kurze Halbwertszeiten haben, sehr,

De meeste in de natuur voorkomende radionucliden zijn stoffen die al aanwezig waren bij het ontstaan van de aarde en die vanwege hun lange halveringstijd nog altijd aanwezig zijn.
Die meisten natürlich vorkommenden Radionuklide sind Stoffe, die bei der Erdentstehung vorhanden waren und wegen ihrer sehr langen Halbwertszeiten m auch heute noch vorhanden sind.

Technetium-98 bezit een de grootste halveringstijd van alle isotopen van het element: 4,12 miljoen jaar.
Den größten Anteil an radioaktiven Elementen stellt dabei Uran-238, ein Isotop mit einer Halbwertszeit von 4,46 Milliarden Jahren dar.

in het bijzonder met betrekking tot halveringstijd van GHRH 1-29.
besonders hinsichtlich der Halbwertszeit von GHRH 1-29.

elk volgende beeld is één halveringstijd later.
jedes darauffolgende Einzelbild ist eine Halbwertszeit später.

Als plutonium een halveringstijd van 24 000 jaar heeft -andere stoffen minder- hoe kunt u dan volhouden
Wenn Plutonium eine Halbwertzeit von 24 000 Jahren hat- andere Stoffe weniger-, wie können Sie dann sagen,

Dat is het mooie aan halveringstijden.
Tja, das ist ja das Wunderbare an der Halbwertszeit.

Halveringstijd: %1 s.
Halbwertszeit: %1 s.

De halveringstijd is 30-60 minuten.
Die Halbwertszeit liegt bei 30 bis 60 Minuten.

De halveringstijd bedraagt ongeveer twee minuten.
Die Halbwertszeit beträgt etwa 2 Minuten.

Bereken de halveringstijd van de isotoop.
Berechnen Sie die Halbwertszeit des Isotops.

Bovendien is de halveringstijd langer dan bij volwassenen.
Darüber hinaus ist die Halbwertszeit länger als bei Erwachsenen.

Radon-220 bezit een halveringstijd van 55,6 seconden.
U besitzt eine Halbwertszeit von 23,5 min.

Het heeft een halveringstijd van 93 jaar.
Es hat eine radioaktive Halbwertzeit von 93 Jahren.

Sommige stoffen hebben een halveringstijd van 30 jaar.
Manche dieser Dinger haben eine Halbwertszeit von 30 Jahren.