HALZEN - vertaling in Duits

• Hälse
• Nacken
• Hälsen
• Hals

Voorbeelden van het gebruik van Halzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Gibson EDS 1275 is een elektrische gitaar van Gibson, met twee halzen: een 6-snarige en een 12-snarige.
Bei Auftritten verwendete Page später eine Gibson EDS-1275„Doubleneck“- eine Gitarre mit zwei Hälsen-, wobei der obere Hals 12-saitig bespannt ist.

vleugels, halzen, enz.) met veren
Flügel, Hälse usw.) mit ihren Federn

merkte ze brandplekken op de halzen van de dode ongelovigen
Brandspuren bemerkten sie auf den Nacken der toten Ungläubigen

beschikken over dezelfe eigenschappen zoals asymmetrische halzen, voorgevormde bodies
Prahlerei ähnliche Features wie asymmetrische Hälse, konturierte Körper

de vrouwen van Kroatische huurlingen in het Franse leger stukken stof om de halzen van hun geliefden bonden,
die Ehefrauen der kroatischen Soldaten in der französischen Armee ein Tuch um den Hals ihrer Liebsten knoteten,

Cos- die Coos of Halzen werd benoemd- maakte deel van de provincie van minder belangrijk Azië van het Romeinse Imperium uit,
Cos- das Coos oder Hälse genannt wurde- gehörte zur geringfügigen Provinz von Asien des römischen Imperiums,

later giraffen werden geboren met pre-gestrekte halzen, hoewel het proces leek niet in dierentuinen hebben babygiraffen met preshrunk nek geschikt voor het eten van de emmers terug te werken door giraffen….
später Giraffen wurden mit vorgedehnten Hals geboren, wenn der Prozess nicht schien, rückwärts arbeiten von Giraffen im Zoo mit Babygiraffen mit einlaufvorbehandelte Hälse zum Verzehr geeignet aus Eimern….

de Romeinen gaven hem de naam van Coos of Halzen; aan het einde van de Middeleeuwen,
aber die Römer gaben den Namen des Coos Cous oder am Ende des Mittelalters,

Is mijn hals echt zo lang?
Ist mein Hals wirklich so lang?

Haar hals is prachtig.
Ihr Nacken ist wunderschön.

Je ogen, je hals, je schouders, je taille.
Deine Augen, deinen Hals, deine Schultern, deine Taille.

Kop, hals, borst, romp
Kopf, Nacken, Brust, Bürzel

De hals is belangrijk.
Der Hals ist wichtig.

Maar niet meer met je vingers in iemands hals zitten.
Aber keine Finger mehr in Hälse stecken.

De hals is grijs gestreept.
Der Nacken ist graugrün.

Niet haar hals, alleen haar ogen.
Nur die Augen, nicht der Hals.

Maar niet meer met je vingers in iemands hals zitten.
Nur keine Finger mehr in Hälse stecken.

Z'n hals is te dik.
Sein Nacken ist zu groß.

En je hals is rood. Hoe….
Und dein Hals ist rot. -Wie….

Ed houdt van een hals.
Ed liebt Hälse.