HALZEN - vertaling in Frans

• cous
• cols
• cou
• manches

Voorbeelden van het gebruik van Halzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Cos- die Coos of Halzen werd benoemd- maakte deel van de provincie van minder belangrijk Azië van het Romeinse Imperium uit,
Cos- qui était nommée Coos ou Cous- faisait partie de la province d'Asie mineure de l'Empire romain,

uit de 17de eeuw, toen de vrouwen van Kroatische huurlingen in het Franse leger stukken stof om de halzen van hun geliefden bonden, zodat ze onderscheiden konden worden tijdens de veldslagen.
époque à laquelle les épouses des soldats croates membres de l'armée françaises attachaient des morceaux de tissus autour du cou de leur époux afin qu'ils soient en mesure de se reconnaître pendant les combats.

raggen met halzen, van kalkoenen, bestaande uit een stuk van de hals, de rug en eventueel de staart het zadel of de stuit; ruggen; halzen; staarten( zadels
les dos avec cous de dindes comprenant: un morceau du cou, le dos et éventuellement le croupion; les dos; les cous; les croupions;

de Romeinen gaven hem de naam van Coos of Halzen; aan het einde van de Middeleeuwen,
les Romains lui donnèrent le nom de Coos ou Cous; à la fin du Moyen Âge,

Wanneer zij met boeien en kettingen om hun hals zullen worden gesleept.
Quand, des carcans à leur cous et avec des chaînes ils seront traînés.

HALS: De bovenlijn is gematigd gebogen.
COU: Son profil supérieur est modérément arqué.

Past probleemloos op de hals van het tweede slachtoffer.
Il s'adapte avec grande précision à la gorge de la seconde victime.

Eindelijk, de hals van het aneurysma.
Enfin, le collet de l'anévrisme.

Waar is haar hals mee door gesneden?
Avec quoi sa gorge a-t-elle été tranchée?

Hals en zijn Haarlemse collega's ontwikkelden belangrijke artistieke innovaties.
Hals et ses collègues de Haarlem ont été les initiateurs d'innovations artistiques majeures.

Het ronde hals design geeft u een traditionele
La conception de col rond vous offre un blues traditionnel

Rug, schouders, hals of combinaties ervan….
Dos, épaules, nuque ou une combinaison.

Uniek ontwerp hals celebrity jurk zal je meer elegant.
La conception unique décolleté robe de célébrité va vous rendre plus élégante.

De brede hals van de fles maakt het vullen
Le goulot large de la bouteille facilite le remplissage

Katoen ronde hals moederschap T-Shirt korte mouwen zomer Top verpleegkunde.
Coton rond Neck T-Shirt maternité manches courtes été infirmier haut.

Bed en Breakfast Frans Hals Haarlem in Haarlem is een herenhuis met 2 kamers.
Bed and Breakfast Frans Hals Haarlem à Haarlem est une maison de maître avec 2 Chambres.

Breed vlak bij de hals voor de zekere fixatie onder de trens.
Surface de contact large au niveau de la nuque pour une fixation parfaite sous le filet.

Richt de mortieren op de Hals en steek wat hemelbloemen af.
Dirigez les mortiers vers la Gorge et envoyez des fleurs célestes.

de wond aan het slachtoffers hals.
la plaie à la gorge de la victime.

Vraag Sanson om een moulage van de hals.
Et demandez à Sanson un moulage de la gorge.