DE LA NUQUE - vertaling in Nederlands

• van de nek
• van de hals

Voorbeelden van het gebruik van De la nuque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Profil mince de la nuque est construit pour les démons de vitesse
De nek van dun profiel is gebouwd voor snelheid demonen

Avec ce repose-nuque en tissu soyeux en laine mélangée, vos passagers bénéficient d'un soutien confortable de la nuque lors des longs trajets.
De zachte wol van deze hoofdsteun ondersteunt de nek van uw passagiers op comfortabele wijze tijdens lange ritten.

Des études indiquent que les douleurs au niveau des épaules et de la nuque sont fréquentes parmi les conducteurs, quel que soit leur âge.
Onderzoek toont aan dat pijn in nek en schouders zeer veel voorkomt bij chauffeurs van alle leeftijden.

Le soutien de la tête et de la nuque peut également être réglé en fonction de la taille de votre enfant.
De hoofd- en neksteun kan je ook makkelijk aanpassen aan de grootte van je kindje.

Avec ce repose-nuque en tissu résistant façon Nubuck, vos passagers bénéficient d'un soutien confortable de la nuque lors des longs trajets.
Deze hoofdsteun van duurzaam nubucktextiel ondersteunt comfortabel de nek van uw passagiers tijdens lange ritten.

Il se compose d'un haut foulard, surmonté de larges rubans à nouer au niveau de la nuque, et d'un bas coulissant à larges côtés.
Dit model bestaat uit een topje met brede bandjes die aan de achterkant van de nek geknoopt worden en een verstelbaar broekje met brede zijkanten.

Le rembourrage en mousse autour de la nuque est essentiel
De schuimvulling rond de achterkant van de nek is essentieel omdat het de belasting spreidt

Le capitonnage du dos et de la nuque soutient la colonne vertébrale
Het kussen in de rugleuning en hoofdsteun ondersteunen de ruggengraat

Les liens à nouer au niveau de la nuque et du dos permettent un ajustement parfait.
De bandjes die achter de nek en op de rug geknoopt worden, zorgen voor een perfecte pasvorm.

La taille de la cagoule peut être réglée au niveau de la nuque et sur le côté du visage.
De capuchon kan aan de achterkant van de nek en aan de zijkant van het gezicht worden aangepast.

Repose-nuque avec EM Céramique Application Poser au niveau de la nuque et des épaules pour se détendre.
EM Keramiek neksteun Toepassing Voor ontspanning van het gehele nek- en schoudergebied eenvoudig plaatsen en ontspannen.

Par exemple, les maux de tête sont causés par le blocage de l'énergie à la base de la nuque, au niveau du front
Hoofdpijn, bijvoorbeeld, wordt veroorzaakt doordat de energie wordt geblokkeerd in de nek, ten hoogte van het voorhoofd

pourtant je n'ai pas eu une raideur de la nuque pour cela que je me souviens, mon torticolis est de plus ancienne date.
toch heb ik niet een stijve nek want dat herinner ik me, mijn stijve nek is van oudere datum.

Les impulsions neurologiques passent par les noyaux au niveau de la nuque. C'est sûrement à cet endroit-là.
Alle neurologische impulsen gaan via de stamganglia achter in de nek, dus waarschijnlijk daar.

une raideur de la nuque.
intolerantie voor licht, een stijve nek.

douleurs de la nuque.
pijn in de nek.

du dos et même de la nuque.
rug en zelfs de nek.

Ce maillot LA PLAYA est fourni avec une bretelle amovible et réglable, qui se positionne au niveau de la nuque.
Dit model van La Playa is voorzien van een afneembare band die rond de nek gedragen kan worden.

Vous bénéficiez ainsi d'une maîtrise totale sur le véhicule, mais éliminez aussi la fatigue au niveau de la nuque et des épaules.
Hierdoor heeft u niet alleen volledige controle over het voertuig maar wordt ook de belasting voor uw nek en schouders veel minder.

votre mal de tête est accompagnée d'une raideur de la nuque.
zo snel mogelijk als je hoofdpijn wordt begeleid door een stijve nek.