HAPPEN - vertaling in Duits

• schnappen
• happen
• Bissen
• anbeißen
• schluckten den Köder
• essen

Voorbeelden van het gebruik van Happen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ik heb nog drie happen.
Aber ich hab noch drei Bissen.

We kunnen even een luchtje happen.
Dann können wir ein wenig frische Luft schnappen.

Geen droge happen.
Keine trockenen Bissen!

Oh, ik… frisse lucht happen.
Och, ich… Frische Luft schnappen.

Ik heb nog drie of vier happen van deze torta te gaan.
Ich hab noch drei, vier Bissen von der Torta übrig.

Ik wilde wat frisse lucht happen.
Ich wollte nur'n bisschen frische Luft schnappen.

Neem zeker vier a vijf happen.
Man braucht definitiv vier bis fünf Bissen.

Ga 'n luchtje happen.
Geh etwas frische Luft schnappen.

Nog twee happen.
Noch zwei Bissen.

Ga even wat frisse lucht happen.
Geh frische Luft schnappen.

Ik wilde wat frisse lucht happen.
Ich wollte nur frische Luft schnappen.

Een beetje frisse lucht happen?
Frische Luft schnappen.

Ik laat dat kind wat frisse lucht happen.
Das Kind soll frische Luft schnappen.

Ga wat frisse lucht happen.
Vergiss es, Virg. Geh frische Luft schnappen.

Gaat ze happen, denk je?
Meinst du sie schluckt den Köder?

Maar als ze happen, heb ik iedereen nodig om ze binnen te halen.
Aber sobald sie angebissen haben, brauche ich euch, um sie anzureissen.

Ik blijf naar adem happen en het is vreemd, misschien.
Ich schnappe nach Luft Und es ist vielleicht merkwürdig.

Ik zag haar naar adem happen, terwijl haar longen langzaam vulden met bloed.
Während das Blut langsam ihre Lunge füllte. Ich sah, wie sie nach Luft schnappte.

Hoe wist je dat Gallo zou happen?
Woher wussten Sie, dass Gallo den Köder schlucken würde?

Mensen happen toe als ze klaar zijn.
Die Leute beißen, wenn sie soweit sind.