HAPPEN - vertaling in Nederlands

• hapje
• even
• hapjes

Voorbeelden van het gebruik van Happen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einen Happen noch.
Nog één hapje.

Oh, tut mir leid, Baby, willst du einen Happen?
Het spijt me, wil je een hapje?

Mehr als einen Happen, wenn ihr meine Gefühle wertschätzt.
Meer dan iets, als je om m'n gevoelens geeft.

Wenn ich hier fertig bin, gehe ich einen Happen essen.- Ja.
Ja, die. Daarna ga ik een hapje eten.

Ich esse einen Happen und komme dann zu euch.
Ik eet iets en dan kom ik.

Danach gehen wir bei Lenny's einen Happen essen.
Vergeet niet dat we straks naar Lenny's gaan voor een hapje te eten.

Ich wollte einen Happen essen.
Ik wilde iets gaan eten.

Willst du einen Happen? Mein Beileid?
Gecondoleerd. Wilt u een hapje?

Happen zu(etwas zu tun)" bedeutet es übereinstimmt.
Happen naar(iets te doen)" betekent dat het samenvalt.

Nimm einen Happen.
Neem een hapje.

Noch einen Happen essen.
Ben iets gaan eten.

Möchten Sie einen Happen essen?
Zou je iets te eten willen?

Möchten Sie einen Happen, Mr. Ludik?
Wat denkt u van een lekker hapje, Mr Ludik?

Jack. Komm, wir probieren einen Happen.
Laten we een stukje proeven. Jack.

Gehen wir einen Happen essen.
Laten we iets gaan eten.

Oder einen Happen zu Essen vielleicht?
Of misschien iets te eten?

Ja, wir haben unterwegs einen Happen gegessen.
Ja, we hebben iets gegeten op weg naar hier.

Einen Happen Fleisch, Mrs. Garret?
Stukje vlees, Mrs Garret?

Einen Happen essen.
Iets gaan eten.

Gehen wir einen Happen essen nach deinem Arbeitsdingsbums?
Reuby, gaan we nog lunchen na je werk?