HARDSTE - vertaling in Duits

• härtesten
• am dringendsten
• härteste
• am lautesten
• es am meisten
• dringendsten

Voorbeelden van het gebruik van Hardste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is zijn hardste werk.
Das ist bisher seine schwerste Aufgabe.

De helderste sterren branden het hardste.
Der hellste Stern verbrennt am schnellsten.

Die hebt u het hardste nodig.
Diese Dinge brauchen Sie am meisten.

Jou ga ik het hardste missen, vogelverschrikker.
Dich werde ich am meisten vermissen, Vogelscheuche.

Jij bent m'n hardste criticus.
Und du bist meine strengste Kritikerin.

WWE 2K15 brengt de hardste slaan en meest vloeiende gameplay WWE-to-date, dichter
WWE 2K15 bringt die härtesten trifft und die meisten Flüssigkeits WWE Gameplay auf dem neuesten Stand,

De martensitic klasse omvat enkele hardste en sterkste roestvrij staalrangen die milde corrosieweerstand,
Die martensitische Klasse umfasst einige der härtesten und stärksten Edelstahlgrade, die auch milde Korrosionsbeständigkeit,

hij terug zou komen wanneer zijn mensen hem het hardste nodig hebben. Er werd verteld dat hij in ballingschap ging.
gelobend das er wiederkommt wenn seine Männer ihm am dringendsten brauchen. Aber Prinz Nuada traute den Versprechungen der Männer nicht.

Het is één van de hardste en zwaarste steensoort in de wereld en het zuidwesten van het eiland heeft een overvloed van dit gesteente.
Für den Bau wurde basaltischer Andesit verwendet, eines der härtesten und schwersten Gesteine der Welt mit Vorkommen auf der südwestlichen Seite der Insel.

UPS biedt als lid van onze verbonden gemeenschap steun waar die het hardste nodig is,
Verbundene Gemeinschaft Als Mitglied unserer verbundenen Gemeinschaft leistet UPS Hilfe, wenn sie am dringendsten gebraucht wird-

Ik wil jullie zeggen dat jullie de hardste, dapperste soldaten zijn, die ik ooit gekend heb.
Die ich kenne. Ich möchte Ihnen sagen, dass Sie die härtesten, tapfersten Soldaten sind.

Larikshout is het zwaarste en hardste hout van de Europese naaldbomen
Lärchenholz ist das schwerste und härteste Holz unter den europäischen Nadelbäumen

Azië en Latijns-Amerika het hardste raken.
Asiens und Lateinamerikas am härtesten treffen.

Wolfraamcarbide bal is de hardste onder wolfraam ballen
Hartmetallkugel ist das härteste unter Wolframbälle enthält

wordt beschouwd als het hardste en meest resistente gesteente op de planeet.
wird betrachtet als das härteste und widerstandsfähigste Gestein auf dem Planet.

De kwartssamenstelling is een niet-poreus en hardste materiaal waardoor het bestand is tegen hitte, krassen en vlekken.
Seine Quarzzusammensetzung ist ein nicht poröses und härtestes Material, das es Hitze, Kratzern und Flecken widersteht.

Dit is een gelegenheid voor ons om diegenen te steunen die het in onze gemeenschap het hardste nodig hebben,” zei burgemeester Emily Reilly.
Dies ist für uns eine Gelegenheit, um hinter den Menschen in unserer Gemeinde zu stehen, die es am meisten brauchen," erklärte die Bürgermeisterin vom Santa Cruz, Emily Reilly.

En waarom dit het hardste is wat ik ooit deed… in mijn leven… jou nee te zeggen.
Und es ist das Schwerste, was mir jemals abverlangt wurde… Ihnen Ihre Bitte abzuschlagen. in meinem ganzen Leben.

Weet je, wat het hardste is voor een ouder… is je kind met pijn te zien.
Weißt du, das Härteste, das es für Eltern gibt, ist sehen zu müssen, wie ihr Kind Schmerzen hat.

Het zijn de armste lagen van de bevolking die het hardste getroffen worden door de inflatie en de hoge prijzen.
Somit sind die sozial schwächsten Schichten am schwersten von der Inflation und den hohen Preisen betroffen.