HARDWERKEND - vertaling in Duits

• fleißig
• hart arbeitend
• arbeitsam
• arbeiten hart
• fleißige

Voorbeelden van het gebruik van Hardwerkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En hardwerkend.
Und fleißig.

Hij is een brave jongen, hardwerkend.
Er ist ein guter, fleißiger Junge.

Een bescheiden, hardwerkend Amerikaans gezin.
Das Bild von einer bescheidenen, hart arbeitenden amerikanischen Familie.

M'n dochter Betsy was een stil, hardwerkend meisje.
Meine Tochter Betsy war ein stilles, fleißiges Mädchen.

Niemand is zo eerlijk en hardwerkend als wij, he Mr Tuttle?
Niemand ist ehrlicher und arbeitsamer, als wir… nicht wahr, Mr. Tuttle?

Niemand is zo eerlijk en hardwerkend als wij, he Mr Tuttle?
Nicht wahr, Mr. Tuttle? Niemand ist ehrlicher und arbeitsamer, als wir?

Benedict was eerlijk en hardwerkend en hij doorzag de dingen.
Benedict war ehrlich und fleissig und hat den Dingen ins Auge geschaut.

De waarheid. Je bent slim, hardwerkend en met mate leuk in de omgang.
Du arbeitest hart, bist schlau und in Dosen umgänglich. -Die Wahrheit.

Historisch, hardwerkend en hoopvol.
Historisch, tüchtig und voller Hoffnung.

Ik ben hardwerkend.
Ich bin sehr fleißig.

Hij heeft iemand nodig regelmatige, hardwerkend, iemand die weinig onderhoud, iemand die wil,
Er braucht jemanden, regelmäßig, hart arbeitend, jemand wartungsarm, Jemand,

De zwarte bevolking blijft er hardwerkend en sedentair, zeer gehecht aan de godsdienst die de Overste hun heeft onderwezen.
Die schwarze Bevölkerung blieb hier arbeitsam, sesshaft und dem Glauben eng verbunden, wie sie es von der Ordensmutter gelernt hatten.

een baan niet naar een hardwerkend, Amerikaans, bedrijf zou gaan.
der an'ne fleißige amerikanische Firma gehen könnte… Bilson, bei allem Respekt… es wäre doch furchtbar.

dit is mijn staf. Het meest getalenteerde, hardwerkend team dat een kok zich ooit kan wensen.
das ist mein Personal- das meistbegabte, hartarbeitende Team von dem ein Koch nur hoffen konnte.

En volledig toegewijd aan zijn vrouw. Al zijn vrienden zeggen dat hij rustig was, hardwerkend.
Hart arbeitete und seiner Frau völlig ergeben war. All seine Freunde sagen, dass er ruhig war.

Wij hebben een collega verloren die goedaardig was, hardwerkend, nobel, vriendelijk en medelevend jegens anderen.
Wir haben ein gütiges, sehr hart arbeitendes, großmütiges, freundliches und mitfühlendes Mitglied dieses Parlaments verloren.

dynamische verzekeraar verzoek om onmiddellijke werkgelegenheid innovatieve, hardwerkend, gefocust en resultaatgericht individuen die een stabiele carrière
dynamische Versicherungsgesellschaft Antrag auf sofortige Beschäftigung innovative, hart arbeitend, fokussiert und ergebnisorientierte Personen, die eine stetige Karriere

goedkoop en hardwerkend personeel kan vinden.
billige und fleißige Arbeitnehmer finden kann.

Maar met alle respect voor de leiders van de Labourpartij, hun hardwerkend ministerie van buitenlandse zaken
Aber aus Respekt für die Labour-Führung und ihre hart arbeitenden Kollegen im Außenministerium

niet tot mijn fractie, maar hij is een hardwerkend en pragmatisch lid van dit Parlement.
der zwar nicht aus meiner politischen Partei kommt, aber ein fleißiger und pragmatischer Kollege ist,