HEERS - vertaling in Duits

• herrsche
• Regiere
• Herrn
• herrschen

Voorbeelden van het gebruik van Heers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

iemand ooit tegen me heeft gezegd. Heers fabuleus.
was man mir je gesagt hat. Regiere fabelhaft.

Ik wandel nu met God en heers met Hem.
Ich wandle mit Gott und herrsche jetzt mit Ihm.

Heers goed, jonge koning.
Regiere gut, junger König.

Sluit je bij me aan… en heers aan mijn zijde.
Und herrsche an meiner Seite. Schließ dich mir an.

Ze zal hulp nodig hebben in die harde wereld waarover ik heers.
Sie wird Hilfe brauchen, in dieser kalten Welt, die ich regiere.

Vooral omdat ik heers.
Vor allem, da ich herrsche.

Je weet goed genoeg dat ik niet heers.
Ich regiere nicht, wie du sehr gut weißt.

Naar een tijd waarin ik heers.
In eine Zeit, in der ich herrsche.

Hij zei:'Heers met ons.
Er sagte:"Herrsche mit uns.

Ga terug naar huize Renfield en heers met ons.
Kehre zurück zum Haus Renfield und herrsche mit uns.

Verdeel en heers.
Teile und herrsche.

Heers samen met mij.
Herrsche an meiner Seite.

Als ik hem optil, heers ik dan over Asgard?
Wenn ich ihn anhebe, herrsche ich?

En er zal nooit op jullie gejaagd worden, zolang ik hier heers.
Niemand wird euch jagen, solange ich herrsche.

verdeel en heers.
teile und herrsche.

De Romeinen noemden dat verdeel en heers.
Die alten Römer sagten: Teile und herrsche.

ik zeg: Verdeel en heers.
Captain das Prinzip Teile und herrsche".

Heet dat niet'verdeel en heers'?
Also das Prinzip"Teile und herrsche"?

En Crane?- Verdeel en heers.
Und Crane? -Teile und herrsche.

Zoals ze zeggen: verdeel en heers.
Wie sagt man, teile und herrsche.